1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня

2
00:00:20.250 --> 00:00:22.718
Я всегда хотел быть
в кино

3
00:00:23.953 --> 00:00:29.913
Когда я был маленьким, я точно думал
За один день я мог бы стать большой звездой...

4
00:00:30.091 --> 00:00:32.184
А может просто красиво...

5
00:00:32.393 --> 00:00:35.759
Красивый и богатый,
как женщины по телевизору

6
00:00:36.530 --> 00:00:39.055
Да, у меня было много мечтаний

7
00:00:39.199 --> 00:00:41.689
И я думаю, ты сможешь
назови меня настоящим романтиком

8
00:00:41.834 --> 00:00:45.531
Потому что я искренне верю в это
однажды... они сбудутся

9
00:00:45.905 --> 00:00:48.429
Так что я мечтаю об этом часами

10
00:00:48.607 --> 00:00:52.277
Шли годы,
Я научился перестать делиться этим с людьми

11
00:00:52.312 --> 00:00:53.869
Они сказали, что я мечтал

12
00:00:53.978 --> 00:00:57.709
Но тогда я верил
все это от всей души

13
00:00:57.982 --> 00:01:01.508
Поэтому всякий раз, когда я падал,
Я бы просто сбежал в свой разум

14
00:01:01.851 --> 00:01:04.877
В мою другую жизнь, где
я был кем-то другим

15
00:01:05.054 --> 00:01:07.248
Мне было приятно думать
что все эти люди...

16
00:01:07.389 --> 00:01:09.789
просто еще не знал
кем я собирался быть

17
00:01:09.992 --> 00:01:12.721
Но однажды они все увидят

18
00:01:12.960 --> 00:01:15.861
Я слышал, что Мэрилин Монро
был обнаружен в магазине газированных напитков

19
00:01:15.897 --> 00:01:18.092
И я подумал наверняка,
это могло быть так

20
00:01:18.266 --> 00:01:20.130
Так я начал взрослеть
совсем молодой...

21
00:01:20.333 --> 00:01:24.394
И я всегда тайно ищу
ибо кто меня обнаружит?

22
00:01:24.537 --> 00:01:26.367
Это был тот парень?

23
00:01:28.874 --> 00:01:30.398
Или, может быть, этот?

24
00:01:31.075 --> 00:01:32.542
Ты никогда не знал

25
00:01:33.411 --> 00:01:36.868
Но даже если бы они не смогли меня забрать
полностью... как Мэрилин

26
00:01:36.980 --> 00:01:39.710
Они бы как-нибудь
верь в меня достаточно

27
00:01:39.816 --> 00:01:44.946
Они видели бы меня за то, что я мог
быть и думать, что я красивая

28
00:01:47.023 --> 00:01:49.217
Как необработанный алмаз

29
00:01:50.292 --> 00:01:52.283
Они меня заберут...

30
00:01:52.394 --> 00:01:53.952
В мою новую жизнь

31
00:01:54.162 --> 00:01:56.220
И мой новый мир

32
00:01:56.363 --> 00:01:58.490
Где все
было бы по-другому

33
00:02:02.035 --> 00:02:07.371
Да, я так жил
в течение долгого времени

34
00:02:07.606 --> 00:02:11.372
И моя голова мечтает
вот так

35
00:02:11.443 --> 00:02:13.035
Это было приятно

36
00:02:13.211 --> 00:02:15.075
1 день просто прекратилось

37
00:02:34.028 --> 00:02:36.087
К тому времени, как я встретил
вы все...

38
00:02:36.497 --> 00:02:39.932
Позор...
все, что я хочу, это пиво

39
00:02:55.947 --> 00:02:57.937
Как твои дела?
- Отлично

40
00:02:57.982 --> 00:02:59.108
Здесь кто-нибудь сидит?

41
00:02:59.216 --> 00:03:00.683
Нет

42
00:03:22.902 --> 00:03:25.871
Мадам, наши услуги
только для постоянных клиентов

43
00:03:29.708 --> 00:03:31.972
Дай мне пива
что угодно подешевле

44
00:03:34.012 --> 00:03:36.879
Итак, каково это,
гей-место или что?

45
00:03:37.148 --> 00:03:38.877
Да

46
00:03:40.484 --> 00:03:42.076
Эй, что угодно, чувак

47
00:04:05.271 --> 00:04:07.205
Могу я купить тебе этот напиток?

48
00:04:07.340 --> 00:04:09.103
У меня есть свои деньги

49
00:04:12.077 --> 00:04:15.478
мне возьмут кувшин, что угодно
у нее есть

50
00:04:17.548 --> 00:04:19.448
Слушай, я не гей?

51
00:04:21.252 --> 00:04:23.014
Ну, это имеет смысл

52
00:04:23.053 --> 00:04:24.418
Так что ты делаешь?
здесь тогда?

53
00:04:24.587 --> 00:04:26.487
Мой грузовик сломался, я...

54
00:04:28.024 --> 00:04:30.116
Мне сделали чистку под давлением
бизнес

55
00:04:30.225 --> 00:04:31.624
Что такое чистка под давлением?

56
00:04:31.794 --> 00:04:33.591
Знаешь, чистка паром?

57
00:04:34.029 --> 00:04:35.495
Обивка, ковры,
знаешь, такая херня

58
00:04:37.031 --> 00:04:39.522
Так что я просто выхожу из дождя

59
00:04:40.268 --> 00:04:42.292
Меня зовут Селби

60
00:04:49.041 --> 00:04:50.440
Ты должен мне переодеться!

61
00:04:52.777 --> 00:04:57.111
Черт!
я ухожу отсюда

62
00:04:57.148 --> 00:04:58.046
О, ты уверен?

63
00:04:58.416 --> 00:05:00.679
Убери свои чертовы руки
я! ты тупая лесбиянка...

64
00:05:00.784 --> 00:05:02.376
я не собираюсь тебя трахать
за чертово пиво, ок

65
00:05:02.486 --> 00:05:05.079
Хватит тратить свою хуйню
время!

66
00:05:05.154 --> 00:05:06.951
я не пытался трахаться
ты!

67
00:05:07.123 --> 00:05:08.351
Я просто хочу поговорить с тобой

68
00:05:08.491 --> 00:05:12.051
Я подумал, что если я куплю тебя
немного пива, может быть, ты поговоришь со мной

69
00:05:12.794 --> 00:05:15.354
Я просто пытаюсь иметь один
приличная ночь, знаешь ли..

70
00:05:16.331 --> 00:05:20.391
Просто поговори с кем-нибудь перед этим
Мне нужно вернуться в гардероб родителей

71
00:05:20.734 --> 00:05:22.497
мне очень жаль

72
00:05:32.377 --> 00:05:33.605
Тебе не обязательно оставаться

73
00:05:39.217 --> 00:05:41.617
Так ты действительно
пароочиститель?

74
00:05:42.385 --> 00:05:44.080
Нет, я не

75
00:05:46.256 --> 00:05:48.621
Нет, чувак, на самом деле это
действительно хорошая работа...

76
00:05:48.791 --> 00:05:51.089
Очистка под давлением

77
00:05:53.929 --> 00:05:56.089
Хочешь немного?

78
00:06:04.338 --> 00:06:06.135
Ой, давай, не надо
подведи меня сейчас

79
00:06:06.405 --> 00:06:07.633
Ты готов?

80
00:06:07.707 --> 00:06:10.301
1... нет, ты не понимаешь
сделать это

81
00:06:10.409 --> 00:06:12.001
Черт, я не трахаюсь
доверять тебе

82
00:06:12.111 --> 00:06:13.270
Ты готов?

83
00:06:13.745 --> 00:06:16.373
1, 2, вперед!

84
00:06:22.820 --> 00:06:23.878
Ты отстой

85
00:06:24.021 --> 00:06:25.715
Ты просто больной победитель

86
00:06:25.855 --> 00:06:27.288
Да, победитель, однако,
мужчина

87
00:06:27.390 --> 00:06:29.255
О, чувак, это все
мой актерский состав

88
00:06:29.425 --> 00:06:31.289
Ты пролил немного добра
дерьмо там

89
00:06:31.426 --> 00:06:32.893
я собираюсь облизать это
как собака

90
00:06:33.028 --> 00:06:34.723
Нам нужно еще 2

91
00:06:36.298 --> 00:06:38.166
Что это за чушь?

92
00:06:38.201 --> 00:06:38.962
Который час?

93
00:06:39.066 --> 00:06:41.330
Бар закрыт

94
00:06:43.537 --> 00:06:45.596
Тогда почему бы тебе не взять
это торчит из твоей задницы...

95
00:06:45.772 --> 00:06:47.535
Сейчас было бы хорошее время,
ты не думаешь, а?

96
00:06:47.674 --> 00:06:49.664
Теперь, когда бар закрыт

97
00:06:53.312 --> 00:06:55.802
Для чего ты это делаешь?

98
00:07:00.685 --> 00:07:01.742
Мы хорошо провели время
хотя

99
00:07:01.919 --> 00:07:04.615
Да, я знаю, это было весело

100
00:07:04.721 --> 00:07:06.518
извини, я тебе звонил
тупая лесбиянка

101
00:07:07.324 --> 00:07:09.086
мне все равно

102
00:07:10.893 --> 00:07:12.520
И спасибо за напитки

103
00:07:13.662 --> 00:07:15.289
Нет... Нет проблем.

104
00:07:15.664 --> 00:07:16.892
Так что увидимся, ок

105
00:07:16.998 --> 00:07:18.488
Ты хочешь остаться с
я?

106
00:07:19.167 --> 00:07:22.397
Я не имел в виду... ты знаешь
тебе не нужно ничего делать

107
00:07:22.636 --> 00:07:24.365
Черт, я знаю

108
00:07:29.209 --> 00:07:30.107
К черту это

109
00:07:30.376 --> 00:07:33.037
Да? Мой грузовик
сломанный

110
00:07:34.046 --> 00:07:38.539
Хорошо, машина здесь,
иди сюда, сюда

111
00:07:41.552 --> 00:07:43.520
Все, что я хотел, это пиво

112
00:07:43.721 --> 00:07:47.850
Но в тот день, когда я встретил Селби, я провел большую часть
днем сижу под дождем и собираюсь покончить с собой

113
00:07:48.058 --> 00:07:49.252
Итак, вы можете понять

114
00:07:49.359 --> 00:07:53.727
Я был гибким, я имею в виду всех
нужно верить во что-то

115
00:07:53.862 --> 00:07:56.955
Для меня? Для меня все, что у меня осталось
была любовь

116
00:07:57.098 --> 00:07:59.293
И я был почти уверен, что,
Я не собирался снова любить мужчину

117
00:07:59.467 --> 00:08:00.900
Так что я собирался это сделать

118
00:08:01.202 --> 00:08:04.068
И единственная причина, по которой я это сделал
была купюра в пять долларов

119
00:08:04.271 --> 00:08:06.865
Я знал, что, вероятно, дал немного
засранец, сделаю минет за это

120
00:08:07.074 --> 00:08:10.907
Так что действительно пытался меня разозлить этим
если бы я убил себя, не потратив их

121
00:08:11.077 --> 00:08:13.307
В общем я отстой
его бесплатно

122
00:08:13.446 --> 00:08:14.969
Поэтому я заключил сделку

123
00:08:15.113 --> 00:08:17.411
Я сказал: Боже, мне нужно потратить
это 5 баксов

124
00:08:17.549 --> 00:08:19.210
Но когда оно ушло
я тоже

125
00:08:20.352 --> 00:08:23.752
Если у тебя есть что-то для меня
в этой жизни тебе лучше сделать это

126
00:08:24.221 --> 00:08:25.984
И вот она была

127
00:08:30.226 --> 00:08:33.093
Просто друзья, мои родители
и я остаюсь с

128
00:08:37.165 --> 00:08:39.564
Ты хочешь принять душ
или что-нибудь?

129
00:09:07.291 --> 00:09:10.259
Доброй ночи
- Спокойной ночи

130
00:09:30.677 --> 00:09:32.645
Я не могу тебе поверить
здесь

131
00:09:34.646 --> 00:09:36.113
Я тоже

132
00:09:42.420 --> 00:09:44.513
Могу ли я прикоснуться к твоему лицу?

133
00:09:51.161 --> 00:09:52.855
Конечно

134
00:10:21.820 --> 00:10:22.980
Дорогая!

135
00:10:25.656 --> 00:10:29.819
Боже, Донна!
Донна, извини, секундочку!

136
00:10:32.762 --> 00:10:35.196
Мне очень жаль, я должен
быть готовым к церкви

137
00:10:37.265 --> 00:10:38.755
Эй, где моя рубашка?

138
00:10:41.836 --> 00:10:45.465
Посмотри сюда, сейчас 5 часов.
утро, а она еще не одета

139
00:10:48.842 --> 00:10:50.343
мне очень жаль

140
00:10:50.378 --> 00:10:51.708
Нет, это нормально

141
00:10:51.911 --> 00:10:53.572
Эй, спасибо, что позволил мне разбиться

142
00:10:54.047 --> 00:10:55.411
Нет, это было приятно

143
00:11:01.185 --> 00:11:02.777
Так когда ты уезжаешь?

144
00:11:02.887 --> 00:11:04.218
вторник

145
00:11:04.389 --> 00:11:08.722
Но ты знаешь, я буду тусоваться
в Ночь Луны, около 5

146
00:11:09.760 --> 00:11:12.251
Около 2 кварталов вверх
- Да, да, да

147
00:11:13.028 --> 00:11:14.791
Может быть, я заскочу

148
00:11:14.897 --> 00:11:16.865
Алрит

149
00:11:21.469 --> 00:11:23.733
Тебе весело в церкви,
альрит

150
00:11:30.511 --> 00:11:31.943
Кто был этот человек?

151
00:11:32.445 --> 00:11:34.413
Она просто друг, которого я завел

152
00:11:34.547 --> 00:11:37.515
Дорогая, я думаю, она была
прямой человек

153
00:11:37.916 --> 00:11:40.908
Ты проверил свои вещи,
потому что она могла что-то украсть

154
00:11:41.019 --> 00:11:45.682
Нет... Я проверил, она нет.
взять что-нибудь

155
00:11:45.856 --> 00:11:51.316
Послушай, дорогая, ты не можешь приводить людей
вот так, что, если бы Чарльз ее увидел?

156
00:11:51.895 --> 00:11:53.294
мне очень жаль

157
00:11:53.430 --> 00:11:56.921
Такой человек... нет, Мдм

158
00:11:57.499 --> 00:12:00.332
Мы не имеем никакого дела с
людям это нравится

159
00:12:12.679 --> 00:12:14.612
Я просто получаю кое-что

160
00:12:15.014 --> 00:12:17.175
Ты отдашь это мне, когда получишь.

161
00:12:19.785 --> 00:12:21.308
Хотите сэндвич?

162
00:12:21.986 --> 00:12:25.012
Хэм, не делай этого ради меня
- Спасибо, чувак

163
00:12:29.026 --> 00:12:30.618
Я куплю это, если хочешь

164
00:12:30.928 --> 00:12:32.588
Это нормально

165
00:12:34.330 --> 00:12:36.195
Ты заплатишь мне, когда
ты понимаешь это

166
00:12:36.332 --> 00:12:37.299
Как твои дела?

167
00:12:37.467 --> 00:12:38.490
я в порядке

168
00:12:40.535 --> 00:12:43.163
Я встретил друга
- Правда? хорошо для тебя

169
00:12:43.572 --> 00:12:46.039
Надеюсь, это не какой-то
придурок, как последний парень...

170
00:12:46.140 --> 00:12:47.971
который чуть не затоптал тебя до полусмерти

171
00:12:48.108 --> 00:12:51.304
Нет, она... очень милая,
ты знаешь

172
00:12:58.083 --> 00:12:59.675
Спасибо, чувак

173
00:13:07.458 --> 00:13:08.890
Подожди секунду

174
00:13:14.698 --> 00:13:16.494
Держись, черт возьми!

175
00:13:38.217 --> 00:13:39.649
Ты хорошо выглядишь

176
00:13:41.386 --> 00:13:42.876
Спасибо

177
00:13:53.830 --> 00:13:55.821
чувак, ты знаешь что
Я дам тебе 5 долларов...

178
00:14:02.037 --> 00:14:03.766
Я понял. я понял

179
00:14:07.542 --> 00:14:09.066
Итак, вы пришли

180
00:14:09.277 --> 00:14:11.870
Да, я был рядом,
знаешь, думал, заскочу

181
00:14:16.949 --> 00:14:18.382
Так где твои друзья?

182
00:14:18.751 --> 00:14:23.153
Ну, я... я не...

183
00:14:23.821 --> 00:14:25.118
Ты злой

184
00:14:29.927 --> 00:14:31.827
Могу я задать вам вопрос?

185
00:14:34.298 --> 00:14:36.390
Вы проститутка?

186
00:14:38.968 --> 00:14:40.526
Да

187
00:14:43.071 --> 00:14:45.062
я не знаю

188
00:14:45.740 --> 00:14:50.267
Людям нравится платить за то, чтобы быть
с тобой это дико!

189
00:14:50.744 --> 00:14:54.201
Мужчины должны просто выстроиться в очередь
быть с такой девушкой, как ты

190
00:14:55.114 --> 00:14:58.550
Я думаю, я не знаю,
не совсем, понимаешь!

191
00:15:00.786 --> 00:15:02.310
Что ты с ними делаешь?

192
00:15:02.487 --> 00:15:04.887
Все виды вещей, вы знаете,
все, что они хотят

193
00:15:04.990 --> 00:15:06.320
Откуда ты знаешь, что
они хотят?

194
00:15:06.457 --> 00:15:07.890
Ну, они не стесняются
сказать тебе

195
00:15:08.059 --> 00:15:08.855
Правда?

196
00:15:08.960 --> 00:15:10.552
Блин, мужики настоящие
в любом случае легко читать

197
00:15:10.728 --> 00:15:12.592
Ну, а как насчет того парня?

198
00:15:19.702 --> 00:15:21.033
Как насчет него?

199
00:15:21.136 --> 00:15:22.933
О, он гей

200
00:15:23.072 --> 00:15:24.299
Ни в коем случае

201
00:15:24.472 --> 00:15:26.804
Да, чувак, посмотри на него,
он слишком старается

202
00:15:27.875 --> 00:15:30.069
О, чувак, ты видишь это
маленький ублюдок там?

203
00:15:30.711 --> 00:15:34.078
Ну он, он прямо, SandM

204
00:15:35.282 --> 00:15:38.717
Это Тревор,
Это сын людей, с которыми я остаюсь

205
00:15:38.884 --> 00:15:40.351
Черт, мне жаль

206
00:15:40.486 --> 00:15:42.077
меня это не волнует

207
00:15:43.622 --> 00:15:46.113
я не понимаю, что он собирался
быть здесь

208
00:15:54.131 --> 00:15:58.931
Эта девушка из моей церкви сказала она
все, кого я пытался поцеловать ее

209
00:15:59.068 --> 00:16:01.365
Итак, мои родители
по сути отрекся от меня

210
00:16:01.503 --> 00:16:05.098
И я решил спуститься сюда
и попытаться что-нибудь придумать

211
00:16:05.173 --> 00:16:07.333
Потом это произошло
прежде чем я смог устроиться на работу

212
00:16:09.377 --> 00:16:11.345
Как долго тебе придется оставаться?

213
00:16:11.479 --> 00:16:13.378
Не слишком долго

214
00:16:13.747 --> 00:16:16.511
Но моему отцу пришлось оплатить мои медицинские счета.

215
00:16:16.716 --> 00:16:19.775
Поэтому я заключил с ним сделку,
что я вернусь

216
00:16:19.952 --> 00:16:25.912
Что... знаешь... это... наверное
к лучшему... может быть, это сработает

217
00:16:26.057 --> 00:16:31.221
Может быть, он сможет спасти мою
душа и все такое

218
00:16:33.930 --> 00:16:37.729
Ну, держу пари двадцать, я побью
твоя задница в гонке, обряд сейчас

219
00:16:38.467 --> 00:16:39.695
О нет...

220
00:16:39.835 --> 00:16:41.632
О да, я и ты собираемся
ударь по полу прямо сейчас

221
00:16:41.771 --> 00:16:44.500
Серьезно, я не умею кататься на коньках

222
00:16:48.510 --> 00:16:49.373
Ты должен мне помочь

223
00:16:49.510 --> 00:16:51.171
Я знаю, у меня есть, давай

224
00:16:53.781 --> 00:16:55.078
Вот и все

225
00:16:55.182 --> 00:16:57.012
Лучше не позволяй
я сломаю другую руку

226
00:16:57.183 --> 00:16:58.844
Видишь, ты можешь это сделать

227
00:16:59.419 --> 00:17:01.046
Ты очень хорош, чувак

228
00:17:01.653 --> 00:17:02.745
Думаешь, ты справишься сам?

229
00:17:02.888 --> 00:17:04.287
ок
- Вот и все.

230
00:17:04.656 --> 00:17:05.782
Почувствуй музыку

231
00:17:19.035 --> 00:17:20.661
Тебе весело?

232
00:17:25.774 --> 00:17:28.207
Вот и повернись, повернись

233
00:17:34.147 --> 00:17:36.115
Ох чувак, я обожаю эту песню

234
00:17:36.249 --> 00:17:37.841
О, я тоже это люблю

235
00:17:40.553 --> 00:17:41.577
Просто так

236
00:17:41.821 --> 00:17:42.845
О, я не могу этого сделать

237
00:17:43.022 --> 00:17:43.954
Да, ты можешь

238
00:17:44.123 --> 00:17:46.215
Нет, нет, нет, давай,
пойдем со мной

239
00:17:46.291 --> 00:17:47.451
Тревор

240
00:17:47.726 --> 00:17:49.387
Кто заботится о нем?

241
00:17:50.228 --> 00:17:52.127
Давай, ты готов?

242
00:18:04.239 --> 00:18:06.207
Чтобы мы никого не ударили

243
00:18:09.009 --> 00:18:10.203
Ты в порядке?

244
00:19:26.175 --> 00:19:28.302
Я не могу, я не могу сделать
это здесь

245
00:19:28.443 --> 00:19:30.205
Может быть, мы можем пойти куда-нибудь

246
00:19:38.919 --> 00:19:40.886
Как насчет двора
там?

247
00:19:55.632 --> 00:19:57.190
Я думал, тебе не нравятся девчонки

248
00:20:03.639 --> 00:20:06.072
Я больше не люблю мужчин,
действительно

249
00:20:08.343 --> 00:20:10.106
ты мне нравишься

250
00:20:17.750 --> 00:20:22.210
Может быть... может быть, мы
мог бы пойти куда-нибудь

251
00:20:23.356 --> 00:20:25.346
Где мы можем получить
комната или что-то в этом роде

252
00:20:27.025 --> 00:20:29.357
О, у меня нет никаких
деньги

253
00:20:44.340 --> 00:20:45.932
мне пора идти

254
00:20:47.576 --> 00:20:49.236
увидимся завтра

255
00:21:43.822 --> 00:21:47.622
Хорошо, дорогая, я поговорил с тобой
отец, и знаешь что?

256
00:21:48.093 --> 00:21:50.492
Что?
- У тебя есть работа, маленькая мисс.

257
00:21:50.929 --> 00:21:52.453
Как насчет этого?
- Действительно?

258
00:21:52.597 --> 00:21:54.155
Это обряд, работает
обряд со своим отцом

259
00:21:54.265 --> 00:21:57.529
И некоторые очень красивые
молодые господа, я понимаю

260
00:22:02.438 --> 00:22:05.407
Хорошо, если тебе что-то нужно
ты дай мне знать, ок

261
00:22:06.409 --> 00:22:07.807
Спасибо

262
00:22:13.682 --> 00:22:17.913
Спасибо за поездку, чувак
- Конечно

263
00:22:18.185 --> 00:22:21.119
Очень сложно получить помощь
где-то здесь, ты знаешь

264
00:22:21.421 --> 00:22:23.821
я заблудился
там ненадолго...

265
00:22:24.490 --> 00:22:25.923
Так куда ты направляешься?

266
00:22:26.092 --> 00:22:28.525
Туда, куда ты можешь меня отвезти,
Я пытаюсь добраться до телефона

267
00:22:28.927 --> 00:22:30.155
Итак, моя машина сломалась

268
00:22:34.565 --> 00:22:37.557
Смотри, это мои дети

269
00:22:37.935 --> 00:22:38.923
Они милые

270
00:22:38.969 --> 00:22:41.164
Они в Майами,
Я пытаюсь добраться до них

271
00:22:41.471 --> 00:22:44.667
Но я вроде как сломлен,
обряд сейчас

272
00:22:44.773 --> 00:22:50.336
Так что просто пытаюсь сделать...
немного денег как-нибудь, ты знаешь

273
00:22:51.946 --> 00:22:53.573
Может быть, я смогу помочь тебе

274
00:22:56.117 --> 00:22:57.606
Да, что у тебя есть?

275
00:22:57.884 --> 00:23:01.445
Я не знаю,
как насчет, скажем, 10 баксов?

276
00:23:01.521 --> 00:23:03.001
Мне нравится иметь 25 долларов
прямо вверх

277
00:23:03.036 --> 00:23:04.482
Если это сделать в прачечной
магазин...

278
00:23:05.691 --> 00:23:08.956
Слушай, чувак, я не ебаный
Вот начинающая девчонка с шампунем, ок

279
00:23:09.127 --> 00:23:11.891
Я настоящая сделка,
хорошо, так что посмотрим

280
00:23:12.230 --> 00:23:15.164
О чувак, я говорю о
наличные, хорошо

281
00:23:15.299 --> 00:23:16.823
Хорошо, извини

282
00:23:31.313 --> 00:23:34.247
Эй, леди, любимая, нужно подвезти?

283
00:23:35.416 --> 00:23:36.610
Сколько у тебя времени?

284
00:23:37.385 --> 00:23:39.114
Квартал 6

285
00:23:57.835 --> 00:23:59.301
эй, чувак, не заходи слишком далеко

286
00:23:59.469 --> 00:24:03.906
Нет, я просто хочу немного уединения,
знаешь, я не хочу, чтобы меня арестовали

287
00:24:05.341 --> 00:24:06.774
Черт возьми, я тоже

288
00:24:10.545 --> 00:24:12.137
Что ты думаешь, чувак?

289
00:24:16.350 --> 00:24:17.612
Ура!

290
00:24:22.189 --> 00:24:25.351
Так как насчет того, чтобы сделать
быстро, я отсосу тебе 20, да?

291
00:24:27.560 --> 00:24:30.050
Нет, я хочу трахаться

292
00:24:30.962 --> 00:24:32.896
Мужчина Alrite, 30 лет, прямо вверх

293
00:24:42.539 --> 00:24:43.904
Подожди, девочка.

294
00:24:45.942 --> 00:24:49.342
Давай, чувак, дерьмо, хорошо

295
00:24:49.711 --> 00:24:52.544
Подожди, подожди,
позволь мне допить напиток

296
00:24:56.084 --> 00:24:58.052
Ты хочешь еще
- Нет

297
00:24:59.586 --> 00:25:03.181
Господи, проститутки в наше время, да

298
00:25:16.167 --> 00:25:20.569
Я люблю их и ненавижу
они

299
00:25:20.704 --> 00:25:23.605
Ты знаешь, я люблю их
и я ненавижу их

300
00:25:26.609 --> 00:25:28.338
Стад всегда есть

301
00:25:29.445 --> 00:25:31.139
Понять

302
00:25:33.348 --> 00:25:35.839
Они лучше моей чертовой жены

303
00:25:51.730 --> 00:25:53.527
Я не хочу тебя задерживать!

304
00:26:02.105 --> 00:26:03.129
Давай, чувак, увидимся

305
00:26:12.481 --> 00:26:14.311
Ох чувак, сними штаны

306
00:26:15.683 --> 00:26:17.844
Я думал, ты спешишь

307
00:26:18.286 --> 00:26:20.253
Давай, деньги
там обряд

308
00:26:22.356 --> 00:26:23.550
Подожди, подожди

309
00:26:23.757 --> 00:26:25.849
Сначала пососи меня немного,
давай, соси меня

310
00:26:25.992 --> 00:26:27.459
Нет, чувак, это не часть
чертова сделка

311
00:26:27.593 --> 00:26:31.392
О, давай, я дам тебе
Еще 10 долларов, давай

312
00:26:31.563 --> 00:26:35.659
еще 10 чертовых долларов
ты чертова сука!

313
00:27:16.000 --> 00:27:17.763
Эй, ты в порядке?

314
00:27:30.246 --> 00:27:31.474
Я знал, что это тебя достанет!

315
00:27:32.215 --> 00:27:33.806
Ты сейчас проснулся?

316
00:27:34.849 --> 00:27:39.444
Кричи, дай мне, черт возьми, услышать это!
дай мне, черт возьми, это услышать!

317
00:27:41.422 --> 00:27:44.618
Давай, ты останешься
проснулся сейчас?

318
00:27:47.126 --> 00:27:48.388
Ты хочешь умереть?

319
00:27:49.562 --> 00:27:51.791
Ты хочешь, черт возьми, умереть?

320
00:27:52.197 --> 00:27:54.188
Давай, поехали!

321
00:27:54.366 --> 00:27:55.765
Я хочу почистить тебя

322
00:27:56.934 --> 00:27:59.835
У нас есть чертов Деттол!

323
00:30:18.953 --> 00:30:20.921
Что, черт возьми, здесь происходит?

324
00:30:22.156 --> 00:30:24.783
Извините, это был я
я упал с кровати

325
00:30:24.891 --> 00:30:25.983
Ты ничего не слышал?

326
00:30:26.426 --> 00:30:29.054
Нет, это я, я упал с кровати

327
00:30:36.501 --> 00:30:38.366
Если эта женщина здесь, Селби, помоги мне, Боже..

328
00:30:41.106 --> 00:30:45.838
У меня был разговор с Тревором, и я действительно
не ценю того, что он мне сказал

329
00:30:46.043 --> 00:30:48.170
Я не думаю, что твой отец
будет либо

330
00:30:49.645 --> 00:30:53.103
Если она здесь, я хочу тебя
чтобы вытащить ее, обряд сейчас!

331
00:30:53.983 --> 00:30:56.542
Или Чарли обязательно взорвется
ей отрубить голову

332
00:31:09.562 --> 00:31:10.824
Что, черт возьми,
ты здесь делаешь?

333
00:31:13.732 --> 00:31:16.064
Нет, чувак, я просто хотел тебя увидеть

334
00:31:23.274 --> 00:31:24.969
я подрался

335
00:31:25.542 --> 00:31:27.373
Должно быть, это был очень долгий бой

336
00:31:27.511 --> 00:31:30.378
У меня действительно есть мужчина
избил меня, ок

337
00:31:33.682 --> 00:31:35.877
Это была не моя вина

338
00:31:40.455 --> 00:31:42.218
Ты в порядке?

339
00:31:49.695 --> 00:31:51.458
Но сейчас круто

340
00:31:52.098 --> 00:31:53.929
Это круто

341
00:31:54.267 --> 00:31:55.961
Я думал...

342
00:31:57.002 --> 00:31:59.630
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты
останься еще немного

343
00:32:00.672 --> 00:32:02.506
Потому что я не могу

344
00:32:02.541 --> 00:32:03.564
Почему бы и нет?

345
00:32:03.674 --> 00:32:06.336
Потому что я сказал тебе
Я обещал своему отцу

346
00:32:07.845 --> 00:32:12.406
Ну, он твой папа обряд,
разве он не поймет

347
00:32:12.449 --> 00:32:15.940
Поэтому я уверен, что он сможет спасти
твоя душа через неделю, обряд?

348
00:32:23.958 --> 00:32:27.415
Видишь, я тебе говорил...
нет проблем обряд?

349
00:32:29.763 --> 00:32:32.663
Я собирался использовать его, чтобы забрать тебя
сегодня вечером, но...

350
00:32:33.432 --> 00:32:36.367
Этого достаточно, чтобы арендовать
отель на целую неделю

351
00:32:36.569 --> 00:32:40.800
Мы можем веселиться, тусоваться,
что бы ты ни хотел делать, ты знаешь

352
00:32:45.075 --> 00:32:46.975
Может быть, я смогу вернуться

353
00:32:51.147 --> 00:32:55.345
Нет, ты не можешь вернуться

354
00:32:55.718 --> 00:32:57.810
Потому что я уйду

355
00:33:06.660 --> 00:33:08.321
Послушай меня,

356
00:33:09.762 --> 00:33:12.856
Это один раз в жизни
возможность времени

357
00:33:13.800 --> 00:33:18.600
Дай мне неделю, я пойду
позже я куплю тебе чертов билет

358
00:33:18.737 --> 00:33:21.603
я отвезу тебя туда
сам, просто дай мне неделю

359
00:33:24.475 --> 00:33:27.205
Ты никогда не встретишь кого-то
мне снова нравится

360
00:33:36.385 --> 00:33:40.514
ок
- Алрит

361
00:33:54.567 --> 00:33:56.364
Где ты взял эту машину?

362
00:33:56.636 --> 00:33:58.500
я просто одолжил его

363
00:34:42.040 --> 00:34:43.530
Так что же нам делать теперь?

364
00:34:45.743 --> 00:34:47.539
Что угодно?

365
00:34:54.417 --> 00:34:56.647
Приветствую
- Приветствую

366
00:36:02.240 --> 00:36:03.730
Уже поздно

367
00:36:45.076 --> 00:36:47.306
О Боже мой, Селби!
Мы думали, что ты мертв

368
00:36:47.478 --> 00:36:48.843
Донна, прости,
Я просто пришел и взял кое-что

369
00:36:48.980 --> 00:36:50.970
Нет, дорогая, ты собираешься
поговори со своим отцом

370
00:36:52.916 --> 00:36:54.213
Вы стоите здесь на обряде!

371
00:36:54.418 --> 00:36:56.977
Джон, да, она вернулась

372
00:36:57.553 --> 00:36:59.020
Она здесь

373
00:36:59.321 --> 00:37:01.289
Хорошо, подожди, подожди

374
00:37:01.824 --> 00:37:03.188
Поговори со своим отцом

375
00:37:04.959 --> 00:37:06.358
Алло?

376
00:37:10.297 --> 00:37:13.391
Я нашел соседа по комнате и...

377
00:37:19.338 --> 00:37:20.998
я не могу, папа

378
00:37:21.173 --> 00:37:23.573
я даже не останусь
здесь больше

379
00:37:26.311 --> 00:37:32.215
Я просто зашёл забрать кое-что,
Я даже больше не останусь у Донны

380
00:37:42.057 --> 00:37:46.550
Ок... ок... Теперь я взрослый,
Я останусь...

381
00:37:47.195 --> 00:37:50.062
И мне пора идти

382
00:37:51.331 --> 00:37:52.958
Что ты делаешь?

383
00:37:53.767 --> 00:37:58.465
Она даже не... гей

384
00:37:58.604 --> 00:38:02.836
Она просто какая-то старая улица
проститутка, она тебя просто использует

385
00:38:11.715 --> 00:38:13.012
я ухожу

386
00:38:13.584 --> 00:38:14.812
Что?

387
00:38:16.385 --> 00:38:18.114
Что здесь делают твои сумки?

388
00:38:18.221 --> 00:38:19.745
я остаюсь

389
00:38:21.456 --> 00:38:24.721
Черт возьми, девочка, ты просто
сделал мой день

390
00:38:26.161 --> 00:38:27.458
Как ты их получил, а?

391
00:38:27.628 --> 00:38:29.357
я взял такси

392
00:38:30.464 --> 00:38:32.489
Но Лин, ты можешь позаботиться
мой обряд? причина...

393
00:38:32.633 --> 00:38:34.600
Я потратил все наши деньги

394
00:38:38.104 --> 00:38:39.765
Это даже не имеет значения

395
00:38:40.105 --> 00:38:42.039
Что ты сказал?
Ты ушёл?

396
00:38:42.207 --> 00:38:44.869
Зацепляюсь... Я бросил зацепляться

397
00:38:45.043 --> 00:38:46.236
Почему?

398
00:38:46.778 --> 00:38:49.872
Почему? потому что это дерьмо, пора, чувак,
Я чертовски ненавижу это

399
00:38:50.314 --> 00:38:51.804
Я думал, ты сказал
это было не так уж плохо

400
00:38:51.949 --> 00:38:55.213
Ох... это так, ты знаешь, но,
не всегда, это не главное

401
00:38:55.352 --> 00:38:57.047
Я понял тебя сейчас

402
00:38:57.254 --> 00:38:59.346
у меня все получается

403
00:39:00.189 --> 00:39:01.747
Так что я собираюсь приготовить бройл

404
00:39:01.891 --> 00:39:04.257
На этот раз я делаю
это жара

405
00:39:04.325 --> 00:39:05.451
Как насчет этого?

406
00:39:05.760 --> 00:39:08.456
Хорошо, но что ты
будешь делать с работой?

407
00:39:08.763 --> 00:39:11.526
Точно... я найду работу

408
00:39:11.665 --> 00:39:16.295
Иди начистоту... выпрямись, знаешь,
к черту, чувак, я сделаю карьеру

409
00:39:17.103 --> 00:39:22.370
Дом, машина... знаешь,
как насчет этого

410
00:39:23.875 --> 00:39:26.241
Какие работы бывают
ты получишь?

411
00:39:26.545 --> 00:39:28.706
я думал
об этом

412
00:39:29.947 --> 00:39:32.347
Я подумал, может быть, типа
ветеринар, ты знаешь

413
00:39:32.483 --> 00:39:34.451
Потому что я чертовски люблю животных,
ты знаешь

414
00:39:34.552 --> 00:39:36.143
Да...

415
00:39:36.419 --> 00:39:40.549
Но это врач...
для этого тебе нужно получить степень

416
00:39:41.523 --> 00:39:45.983
Нет, я нет, нет

417
00:39:46.862 --> 00:39:50.729
Черт, я знаю, ты знаешь
кем я всегда хотел быть?

418
00:39:50.865 --> 00:39:52.332
Что?

419
00:39:52.433 --> 00:39:54.866
Президент США

420
00:40:10.515 --> 00:40:13.347
Я просто не очень хорошо себя чувствую
в последнее время, ты знаешь

421
00:40:16.854 --> 00:40:18.480
Но я сделаю это, чувак

422
00:40:19.155 --> 00:40:20.952
я буду чувствовать себя прекрасно

423
00:40:25.227 --> 00:40:28.685
Это чертовски
время празднования

424
00:40:29.564 --> 00:40:33.124
О да, это...
это большое

425
00:40:33.267 --> 00:40:36.497
Однажды я услышал такую вещь, что
всегда оставался со мной

426
00:40:36.836 --> 00:40:38.064
Я, должно быть, был рядом
13 лет

427
00:40:38.238 --> 00:40:41.435
Потому что я помню, что просто
отдать ребенка на усыновление

428
00:40:41.608 --> 00:40:43.598
Они созывают собрание
из моей средней школы

429
00:40:43.742 --> 00:40:45.869
Потому что этот парень, который играл
барабан для некоторых рабочих...

430
00:40:46.078 --> 00:40:47.841
Пришёл поговорить с
мы об успехе...

431
00:40:47.980 --> 00:40:50.345
и оставить свой след
в мире

432
00:40:50.748 --> 00:40:54.206
У меня нет никакого опыта,
само по себе...

433
00:40:54.352 --> 00:40:57.616
Я настоящий... я имею в виду
Я настоящий трудяга

434
00:40:57.787 --> 00:41:00.983
Я был очень взволнован, потому что он был
первая настоящая знаменитость, которую я увидел...

435
00:41:01.257 --> 00:41:03.054
И это было именно то
что-то вроде того, чему я хотел научиться...

436
00:41:03.158 --> 00:41:04.955
Как следовать в
шаги...

437
00:41:05.160 --> 00:41:06.320
я даже этого не пишу
вниз, ты знаешь

438
00:41:06.462 --> 00:41:08.088
Просто оставайся обрядом...
просто оставайся там

439
00:41:08.296 --> 00:41:11.527
И ты должен это знать
Я всю жизнь работал с людьми

440
00:41:11.866 --> 00:41:14.561
Так что мне очень хорошо с
люди и...

441
00:41:15.502 --> 00:41:17.902
Я знаю, как работать с роледексом

442
00:41:18.105 --> 00:41:19.765
Поэтому я очень внимательно прислушиваюсь к любому его совету.

443
00:41:21.307 --> 00:41:24.743
Наверняка он что-то сказал
этот обряд засел в моей голове

444
00:41:24.877 --> 00:41:28.039
Это было все, что вам нужно
жизнь... это любовь

445
00:41:28.179 --> 00:41:29.578
И верить в
себя

446
00:41:29.881 --> 00:41:31.814
тогда нет ничего, что ты не мог бы сделать

447
00:41:34.752 --> 00:41:37.016
Чтобы убедиться, что у меня есть все
это прямо

448
00:41:37.187 --> 00:41:40.587
По сути, у вас нет опыта,
без высшего образования...

449
00:41:40.723 --> 00:41:43.487
Ни резюме, ни опыта работы
что бы то ни было на самом деле

450
00:41:43.625 --> 00:41:46.059
И теперь ты бы
хотел бы быть... юристом

451
00:41:46.662 --> 00:41:50.427
Нет, видишь... Мне очень жаль,
но когда я прочитал объявление...

452
00:41:50.564 --> 00:41:52.429
Там сказано, что ты искал
для секретаря

453
00:41:52.533 --> 00:41:55.297
Хорошо, тебе нужно
научись печатать...

454
00:41:55.436 --> 00:41:57.027
Вам понадобятся навыки работы с компьютером

455
00:41:57.170 --> 00:41:58.967
Большинство наших секретарей
иметь высшее образование

456
00:41:59.072 --> 00:42:02.131
На самом деле у большинства из них есть
специализирующийся на юриспруденции

457
00:42:02.274 --> 00:42:06.802
Не хочу показаться резким, но
честно говоря, это немного оскорбительно

458
00:42:09.247 --> 00:42:11.010
Все это выглядит великолепно,
Должно быть, это чудесно, но...

459
00:42:11.149 --> 00:42:12.446
Могу я вам кое-что сказать?

460
00:42:12.617 --> 00:42:16.177
Когда пляжная вечеринка закончится, ты
не надо говорить, ты знаешь что

461
00:42:16.353 --> 00:42:19.413
Я думаю, что теперь мне хотелось бы иметь то, что все
остальные работали всю свою жизнь ради...

462
00:42:19.523 --> 00:42:21.114
Это не так работает

463
00:42:22.058 --> 00:42:23.923
Черт возьми, чувак!

464
00:42:24.093 --> 00:42:25.424
Да, пошел ты на хуй!

465
00:42:25.528 --> 00:42:27.461
ты не трахаешься
узнай меня

466
00:42:27.562 --> 00:42:29.655
Хорошо, отлично, это здорово, понимаешь?

467
00:42:29.798 --> 00:42:34.564
Теперь мне очень жаль, что я не нанял тебя раньше.
Лесли, не могла бы ты, пожалуйста, сопроводить мисс...

468
00:42:34.668 --> 00:42:37.432
Я даже не знаю ее имени, потому что, конечно
у нее нет резюме...

469
00:42:37.538 --> 00:42:40.062
Не надо, чертов засранец,
ты кусок дерьма

470
00:42:40.206 --> 00:42:42.140
Что ты думаешь, что я
чертов отсталый?

471
00:42:43.309 --> 00:42:44.775
Возьми свою чертову работу и засунь ее!

472
00:42:45.978 --> 00:42:48.071
Черт возьми, Лесли!

473
00:42:48.680 --> 00:42:52.479
Все, что мне нужно, это любовь и
верь в себя

474
00:42:52.950 --> 00:42:57.181
Хорошая идея, это не совсем так
потренироваться таким образом

475
00:42:57.320 --> 00:43:01.313
Но я думаю, лучше было услышать
откровенно лгать, чтобы узнать правду в тринадцать лет

476
00:43:05.227 --> 00:43:09.492
К черту это фальшивое дерьмо, сказал ему, чтобы он пошел на хуй,
поцелуй мою чертовски сладкую задницу

477
00:43:10.064 --> 00:43:12.726
Вышвырнул меня из черта
дверь, вот так, чувак

478
00:43:13.368 --> 00:43:14.835
Что он сделал?

479
00:43:16.503 --> 00:43:17.993
Ни черта

480
00:43:18.505 --> 00:43:20.871
Ни одной чертовой вещи

481
00:43:21.074 --> 00:43:22.005
Глупая мать-ублюдок

482
00:43:22.174 --> 00:43:24.734
Держу пари, что никто, черт возьми, никогда не разговаривал
ему так за всю жизнь

483
00:43:24.877 --> 00:43:28.039
Чертова офисная работа, кто такой
блядь хочет такую работу

484
00:43:28.179 --> 00:43:29.514
Тебе, черт возьми, надо сидеть
в маленьком столе...

485
00:43:29.549 --> 00:43:30.446
У тебя есть твой маленький телефон...

486
00:43:30.582 --> 00:43:32.379
У тебя есть листок бумаги,
твоя маленькая ручка...

487
00:43:32.517 --> 00:43:34.245
Ты пишешь херню,
бла бла бла

488
00:43:34.318 --> 00:43:37.515
Трахать обезьяну можно
сделай это дерьмо, чувак, блядь!

489
00:43:37.821 --> 00:43:39.516
Я думал, ты хочешь
такая работа

490
00:43:39.656 --> 00:43:41.247
Знаешь что?

491
00:43:41.424 --> 00:43:43.585
Нет, Тоби, еще 2

492
00:43:44.460 --> 00:43:47.428
Дорогая, Эл говорит, что я не могу тебе дать.
любая вкладка

493
00:43:47.529 --> 00:43:50.145
Тоби, как долго я
был здесь клиентом?

494
00:43:50.180 --> 00:43:52.761
Не могли бы вы порезать мне немного?
здесь, черт возьми, слабо?

495
00:43:54.168 --> 00:43:56.193
Иди принеси мне еще 2

496
00:43:58.005 --> 00:44:01.667
Чертовски ленивый ублюдок,
в этом нет ничего страшного, чувак

497
00:44:01.841 --> 00:44:04.332
Эл все время просматривает вкладку
ты знаешь...

498
00:44:04.476 --> 00:44:06.376
он просто, вероятно, этого не делает
знай это

499
00:44:06.512 --> 00:44:09.447
Лин, ты что?
будешь делать?

500
00:44:09.581 --> 00:44:11.912
Я получил это, черт возьми
контроль, чувак

501
00:44:15.653 --> 00:44:18.143
Я типа умираю с голоду

502
00:44:22.492 --> 00:44:25.460
Нет никакого способа, ты мог бы
может быть, ах...

503
00:44:26.462 --> 00:44:28.623
Я не знаю, позвони своему
папа или...

504
00:44:29.264 --> 00:44:35.327
Да, я знаю, я знаю,
Я просто говорю для тебя, понимаешь?

505
00:44:37.404 --> 00:44:40.567
Черт возьми, чувак, у меня дерьмо
выстроиться в очередь, ты знаешь

506
00:44:41.707 --> 00:44:43.937
Это не так уж и важно

507
00:44:47.412 --> 00:44:49.539
Могу я просто отдать это
ты прямо

508
00:44:50.615 --> 00:44:53.277
Правда в том,
Я... я проститутка

509
00:44:53.551 --> 00:44:55.610
Я пытаюсь навести порядок в своей жизни
вот, знаешь...

510
00:44:55.786 --> 00:44:58.050
Идите прямо и вопросы
и все, так...

511
00:44:58.189 --> 00:45:01.214
Если есть какая-либо ссылка, по которой вы
может помочь мне с...

512
00:45:04.427 --> 00:45:06.394
Это потому, что я был...
- Это даже не имеет значения

513
00:45:06.562 --> 00:45:07.596
Потому что лучшее, что ты получишь, это
работа на заводе

514
00:45:07.631 --> 00:45:10.258
Привет, Тодд, у нас вообще есть какие-нибудь
заводская работа?

515
00:45:10.732 --> 00:45:12.221
Черт!

516
00:45:12.600 --> 00:45:15.467
извини, я просто пытаюсь
поговорить с тобой здесь...

517
00:45:21.942 --> 00:45:24.102
У тебя нет никаких
измениться, а ты?

518
00:45:44.227 --> 00:45:47.094
Мадам, боюсь, мне придется
попросить тебя пойти со мной

519
00:45:47.574 --> 00:45:48.835
Почему?

520
00:45:49.074 --> 00:45:51.065
Ну, у нас были некоторые жалобы
здесь, так что...

521
00:45:54.447 --> 00:45:56.607
Так на что они жаловались?

522
00:45:56.815 --> 00:46:00.376
Потому что я только что вышел,
это мой выходной

523
00:46:01.085 --> 00:46:02.950
Выходной?

524
00:46:03.621 --> 00:46:07.489
И что такое выходной для
шлюха, ты ходишь в церковь или что-то в этом роде?

525
00:46:21.938 --> 00:46:23.803
Ты меня не помнишь?

526
00:46:23.907 --> 00:46:25.567
Нет

527
00:46:26.610 --> 00:46:29.545
Я арестовал тебя не восемь месяцев назад за
обманываю на 95

528
00:46:32.815 --> 00:46:35.511
Мне кажется, ты мог бы
должен мне один

529
00:46:36.852 --> 00:46:39.150
Да, ты уверен, что все прошло легко
на мне

530
00:46:40.389 --> 00:46:42.084
Ты почти сломал мою
чертова челюсть

531
00:46:42.291 --> 00:46:44.724
Пожалуйста, уделите время

532
00:46:46.594 --> 00:46:48.460
Перелезть через

533
00:47:32.803 --> 00:47:34.066
Сел?

534
00:47:36.141 --> 00:47:37.631
Селби?

535
00:47:38.343 --> 00:47:41.971
Селби? Иесус Христос,
что ты делаешь

536
00:47:42.046 --> 00:47:43.445
Какого черта ты делаешь?

537
00:47:47.451 --> 00:47:48.577
Пожалуйста, брось чертов клинок.

538
00:47:48.686 --> 00:47:50.586
Я отведу тебя на хуй
доктор, ок

539
00:47:50.754 --> 00:47:52.152
Просто прекрати это

540
00:47:56.494 --> 00:47:58.393
О чем ты говоришь?

541
00:47:58.628 --> 00:47:59.720
Ты можешь остановить Лин.

542
00:47:59.829 --> 00:48:00.761
Остановить что?

543
00:48:00.897 --> 00:48:02.728
Вы можете остановить игру

544
00:48:03.465 --> 00:48:06.525
я там пытаюсь
изо всех сил, ок?

545
00:48:06.703 --> 00:48:08.671
Почему ты ушел
зацепить?

546
00:48:09.105 --> 00:48:12.801
Потому что мне нужно было,
альрит?

547
00:48:12.941 --> 00:48:15.307
Потому что ты думал, что я глупый,
достаточно, чтобы поддержать тебя?

548
00:48:15.410 --> 00:48:16.842
Нет, Селби

549
00:48:16.978 --> 00:48:18.776
Что ты бы даже не
мне придется трахнуть меня, чтобы получить это

550
00:48:18.914 --> 00:48:19.903
Потому что я в таком затруднении

551
00:48:20.015 --> 00:48:22.073
Нет! нет! Селби, это
не причина

552
00:48:22.183 --> 00:48:24.344
Ты сказал, что мы собираемся
вечеринка, вечеринка, вечеринка...

553
00:48:24.485 --> 00:48:26.248
Ну, ебаной вечеринки не было!

554
00:48:28.688 --> 00:48:31.624
Ничего! когда я сказал тебе
что я умираю с голоду

555
00:48:32.994 --> 00:48:34.858
Потому что ты используешь меня
- Нет! Я просто...

556
00:48:36.363 --> 00:48:39.025
Потому что я чертовски убил
кто-нибудь, хорошо?

557
00:48:45.972 --> 00:48:49.270
Мой последний Джон, хорошо,
Я, черт возьми, убил своего последнего Джона

558
00:48:49.441 --> 00:48:52.239
меня изнасиловали и избили
блин, и меня собирались убить

559
00:48:52.411 --> 00:48:54.936
Но я не буду... я не хотел
потерять тебя, понимаешь...

560
00:48:55.047 --> 00:48:56.844
Все, о чем я мог думать, это то, что до конца
твоя чертова жизнь

561
00:48:58.550 --> 00:49:01.713
И ты никогда не знаешь этого
Я чертовски хотел быть там

562
00:49:02.253 --> 00:49:05.086
Я не хотел умирать,
думая, что, возможно,

563
00:49:05.657 --> 00:49:07.682
Может быть, ты мог бы полюбить меня

564
00:49:08.893 --> 00:49:10.951
Поэтому я убил его

565
00:49:11.361 --> 00:49:17.630
Я застрелил его, хорошо...
я чертовски застрелил его

566
00:49:25.242 --> 00:49:27.710
прости, я позволяю тебе
черт возьми, все в порядке

567
00:49:27.844 --> 00:49:30.641
Теперь ты знаешь меня, Сел,
теперь ты чертовски хорошо меня знаешь

568
00:49:35.216 --> 00:49:36.582
Нет, я не хочу идти

569
00:49:36.786 --> 00:49:38.811
Конечно, да,
конечно, черт возьми, да!

570
00:49:38.921 --> 00:49:42.481
Оставь мне веселье,
оставь меня чертовски веселым!

571
00:49:48.897 --> 00:49:50.694
мне очень жаль

572
00:50:21.894 --> 00:50:23.794
Я знаю...

573
00:50:24.963 --> 00:50:27.022
Он бы убил убил тебя

574
00:50:43.314 --> 00:50:44.975
Мне нужно снять это и
я найду работу

575
00:50:47.451 --> 00:50:51.250
Нет, я это понимаю
если ты не можешь найти работу

576
00:50:51.521 --> 00:50:53.318
я даже не против

577
00:50:56.493 --> 00:50:59.985
Я хотел вернуться раньше
это было просто... так чертовски страшно, что меня поймают

578
00:51:00.130 --> 00:51:02.359
Вы знаете, это было
единственная причина

579
00:51:09.171 --> 00:51:11.071
я проститутка

580
00:51:42.803 --> 00:51:44.394
У тебя мокрая киска?

581
00:51:47.206 --> 00:51:49.037
Да, конечно

582
00:51:50.209 --> 00:51:51.801
Тебе нравится трахаться?

583
00:51:55.014 --> 00:51:56.446
Ага

584
00:51:58.383 --> 00:52:02.820
Господи, ты подумаешь, что никто
когда-нибудь говорил с тобой грязно раньше

585
00:52:05.223 --> 00:52:08.056
мне просто нравится соглашаться
во-первых, ты знаешь

586
00:52:11.428 --> 00:52:13.954
Зови меня папой,
пока я трахаю тебя

587
00:52:14.698 --> 00:52:17.599
Я стараюсь, что тебе нравится
трахать своих детей?

588
00:52:18.235 --> 00:52:28.974
Что? я просто шучу
с тобой

589
00:52:29.712 --> 00:52:31.612
я просто прикалываюсь над тобой

590
00:52:32.482 --> 00:52:34.472
я позвоню тебе папочка

591
00:52:35.151 --> 00:52:36.982
Папа, видишь?

592
00:52:37.120 --> 00:52:38.712
Видишь, я зову тебя папой

593
00:52:38.755 --> 00:52:40.449
Я делаю это все время

594
00:52:43.191 --> 00:52:44.419
20 долларов, да?

595
00:52:44.925 --> 00:52:46.723
Ага

596
00:52:49.664 --> 00:52:51.563
Здесь немного хорошего дерьма!

597
00:52:59.306 --> 00:53:02.798
Да ладно, ты хочешь отсосать для меня

598
00:53:05.578 --> 00:53:07.045
Давай, детка

599
00:54:24.051 --> 00:54:27.453
Жизнь забавна... это тяжело

600
00:54:27.922 --> 00:54:32.085
Но также странно, как вещи могут
быть настолько другим, чем ты думаешь

601
00:54:33.760 --> 00:54:36.922
Я помню, что я был всего лишь
пацан в клубе дошколят...

602
00:54:37.029 --> 00:54:42.399
Установите это красивое гигантское красно-желтое обозрение.
колесо. Оно осветило ночное небо

603
00:54:43.069 --> 00:54:46.402
Они назвали это... Монстр

604
00:54:48.406 --> 00:54:49.669
Хочешь немного денег?

605
00:54:53.079 --> 00:54:55.603
Боже мой,
ты серьезно?

606
00:54:56.147 --> 00:54:59.116
Когда я был ребенком, я думал, что это
о самой крутой вещи, которую я когда-либо видел

607
00:54:59.251 --> 00:55:01.116
Тогда мне не терпелось покататься на нем.

608
00:55:01.286 --> 00:55:04.687
Конечно же, когда я наконец получил свой
случайно мне стало так страшно и тошно...

609
00:55:04.856 --> 00:55:08.188
меня вырвало на себя
еще до того, как он сделал 1 полный оборот

610
00:55:09.126 --> 00:55:10.991
Я пойду умываться, ок

611
00:55:20.236 --> 00:55:22.438
Подожди секунду, детка, мне нужно.
помойся здесь, ладно?

612
00:55:22.473 --> 00:55:24.031
ок

613
00:55:25.909 --> 00:55:28.400
Эй, где ты
взять машину?

614
00:55:31.079 --> 00:55:38.508
Мой друг Томас увидел меня по дороге
домой, он позволил нам одолжить его, чтобы переехать

615
00:55:39.354 --> 00:55:40.446
Мы переезжаем?

616
00:55:40.589 --> 00:55:42.352
Да, нахрен это место, обряд?

617
00:55:42.457 --> 00:55:44.583
Это не место для моей девушки

618
00:55:45.427 --> 00:55:48.657
О, чувак, настоящее место?
квартира?

619
00:55:48.692 --> 00:55:51.888
Да, чему ты сейчас рад?
- Да, я счастлив

620
00:55:51.933 --> 00:55:54.128
Я знаю, детка, я знаю

621
00:55:55.468 --> 00:55:57.562
У нас сейчас все хорошо,
Я сказал тебе

622
00:55:57.672 --> 00:55:59.401
И это то, что я имею в виду

623
00:55:59.507 --> 00:56:03.408
В моей жизни это всегда было
безобидные вещи, которые ранят больше всего

624
00:56:04.311 --> 00:56:07.508
Когда дела обстоят так ужасно,
ты даже не можешь себе этого представить

625
00:56:07.647 --> 00:56:10.172
Обычно это намного проще
чем ты думаешь

626
00:56:12.419 --> 00:56:16.013
Никогда не знаешь,
пока ты не будешь стоять там

627
00:56:51.087 --> 00:56:52.419
Нет проблем

628
00:56:56.292 --> 00:56:57.782
Как твоя рука?

629
00:57:00.262 --> 00:57:01.820
Это выглядит странно

630
00:57:13.041 --> 00:57:14.508
Итак, ок?

631
00:57:22.750 --> 00:57:25.275
Потому что я знал, что приду
домой к тебе

632
00:57:37.231 --> 00:57:39.198
я люблю тебя

633
00:59:46.583 --> 00:59:47.844
Официантка

634
00:59:56.159 --> 00:59:59.855
Эта штука такая хорошая
спасибо, что взял меня сюда

635
01:00:01.263 --> 01:00:04.893
Все в порядке, все в порядке, ты знаешь

636
01:00:05.401 --> 01:00:08.892
Это очень хорошо, но... чувак, когда-нибудь
Я отвезу тебя куда-нибудь...

637
01:00:09.004 --> 01:00:12.666
Реальные топовые места в
Ключи, как некоторые настоящие классные суставы

638
01:00:12.773 --> 01:00:14.708
Ключи?
- Да

639
01:00:14.843 --> 01:00:16.504
Я всегда хочу пойти в Кис

640
01:00:16.678 --> 01:00:19.578
Я всегда хочу иметь
дом на пляже, ты знаешь

641
01:00:19.713 --> 01:00:22.273
Но я даже не был на пляже
с тех пор, как я здесь

642
01:00:22.449 --> 01:00:25.543
Итак, девочка, я куплю тебе дом
на пляже, как насчет этого?

643
01:00:26.554 --> 01:00:29.648
Эти места похожи на тысячи
тысяч долларов

644
01:00:29.757 --> 01:00:33.453
Ну и что? Ты думаешь, я не могу
купить тебе дом на берегу моря?

645
01:00:35.061 --> 01:00:36.585
Чего еще ты хочешь?

646
01:00:39.666 --> 01:00:42.157
Хочешь немного фиолетовой порши, да?

647
01:00:43.068 --> 01:00:44.592
Это зона для некурящих

648
01:00:45.170 --> 01:00:47.002
Тебе придется потушить сигарету

649
01:00:47.273 --> 01:00:49.297
Что ты делаешь, чувак?
ты собираешься спеть нам песню или что?

650
01:00:49.441 --> 01:00:50.567
Дай мне это

651
01:00:50.609 --> 01:00:51.303
Убери от нее свою чертову руку

652
01:00:51.443 --> 01:00:53.206
Ты кусок дерьма!

653
01:00:57.648 --> 01:00:59.708
Мы платим блядь
клиент здесь

654
01:00:59.885 --> 01:01:02.682
Что? что у тебя есть?

655
01:01:02.787 --> 01:01:04.482
Ты хочешь это осуществить?

656
01:01:06.057 --> 01:01:07.717
Вам всем лучше следить за своими
чертова еда...

657
01:01:07.824 --> 01:01:10.794
Потому что там был чертов таракан
у меня такой размер

658
01:01:10.928 --> 01:01:13.521
Это не то, как вы запускаете
чертов человек из истеблишмента

659
01:01:39.087 --> 01:01:41.214
Так какое у тебя дело, чувак?

660
01:01:41.723 --> 01:01:43.282
Где тебе нравится трахаться

661
01:01:44.759 --> 01:01:46.659
Любишь трахаться в спину?

662
01:01:47.095 --> 01:01:49.063
Так что очень хотелось бы получить
очень грубо?

663
01:01:52.399 --> 01:01:55.597
Черт, держу пари, ты понимаешь правду
там жестко, да?

664
01:01:55.737 --> 01:01:57.499
Очень противно

665
01:01:57.971 --> 01:01:59.632
Тебе это нравится, да?

666
01:02:01.875 --> 01:02:04.240
Может быть, ты хочешь дать мне пощечину
немного округлился, да?

667
01:02:06.546 --> 01:02:08.706
Не думай, что я не
посмотри, чувак

668
01:02:09.715 --> 01:02:11.910
Что, ты не можешь говорить?
какого черта?

669
01:02:12.251 --> 01:02:12.774
Что, у тебя есть
чертова проблема?

670
01:02:12.985 --> 01:02:14.111
У кота твой чертов язык, да?

671
01:02:14.586 --> 01:02:17.522
мне не нравится это грубо

672
01:02:18.424 --> 01:02:26.455
Я никогда не делал этого раньше,
но у меня есть...

673
01:02:51.688 --> 01:02:53.781
Сними штаны

674
01:03:34.427 --> 01:03:36.088
Спасибо.

675
01:03:39.699 --> 01:03:41.495
Добро пожаловать

676
01:04:29.544 --> 01:04:31.809
Ты хочешь иметь
пиво со мной?

677
01:04:34.784 --> 01:04:36.307
Разве ты не хочешь
придешь спать?

678
01:04:37.986 --> 01:04:39.817
Через минуту

679
01:05:01.007 --> 01:05:02.167
Просыпайся

680
01:05:03.710 --> 01:05:06.007
Просыпайся, я хочу выйти

681
01:05:27.098 --> 01:05:29.589
Эй, не возражаешь, если я займусь этими орехами?

682
01:05:34.872 --> 01:05:36.533
Этот парень мудак, да...

683
01:05:38.008 --> 01:05:39.976
Переверните его стул,
швырять его дерьмом по всему этому джазу

684
01:05:41.078 --> 01:05:44.604
Чертов ритуал офисной работы?
чертов дебил, сидящий в телефоне...

685
01:05:44.747 --> 01:05:49.047
И целый день разговаривая с людьми,
бла бла бла. Чушь собачья

686
01:05:49.152 --> 01:05:50.813
Похоже, ты в веселом мире

687
01:05:57.159 --> 01:05:58.751
Что такое веселый мир?

688
01:05:59.027 --> 01:06:01.655
Веселый мир в Орландо,
вот этот сказал:

689
01:06:01.763 --> 01:06:04.926
Нам всем нужно идти в четверг вечером,
потом она начинает драку с кучей чертовых красношеих

690
01:06:17.879 --> 01:06:19.346
Иди сюда!

691
01:06:20.080 --> 01:06:21.377
Где ты, черт возьми, был?

692
01:06:21.581 --> 01:06:22.742
меня не было

693
01:06:22.850 --> 01:06:24.477
В этой чертовой машине?

694
01:06:25.086 --> 01:06:27.417
Итак? Что ты делаешь?

695
01:06:27.787 --> 01:06:31.587
я просто убираюсь
это чертово свинарнище, которое мы уходим, вот и все

696
01:06:31.690 --> 01:06:33.249
Какого черта ты делал?

697
01:06:33.426 --> 01:06:35.519
Меня не было, нам нужны были вещи

698
01:06:35.662 --> 01:06:39.188
Нам это не нужно
черт возьми, Селби

699
01:06:39.532 --> 01:06:41.966
Кто, черт возьми, сказал тебе
взять эту чертову машину?

700
01:06:42.434 --> 01:06:43.923
Лин, какая разница
это делает?

701
01:06:44.068 --> 01:06:45.036
Разница?

702
01:06:45.337 --> 01:06:46.634
Потому что я чертовски беру взаймы
машина от моего друга...

703
01:06:46.805 --> 01:06:49.399
Это мое чертово дело,
ок, это что?

704
01:06:55.213 --> 01:06:58.182
я пойду куда угодно
что я хочу

705
01:06:58.383 --> 01:07:00.351
Хорошо? в любое время, когда я захочу

706
01:07:00.518 --> 01:07:02.678
Не у моего гребаного друга
машина, ты нет!

707
01:07:02.819 --> 01:07:05.049
Хорошо, хорошо, тогда я пойду

708
01:07:05.188 --> 01:07:08.954
Хорошо, я не хочу сидеть
здесь один все время,

709
01:07:09.126 --> 01:07:10.991
Я хочу выйти, я хочу
знакомиться с людьми

710
01:07:11.094 --> 01:07:15.553
Я хочу тусоваться с людьми
чтобы ты их не спугнул

711
01:07:20.270 --> 01:07:21.930
Куда бы вы хотели пойти?

712
01:07:22.171 --> 01:07:23.468
Я не знаю...

713
01:07:23.639 --> 01:07:27.870
Путешествуйте... смотрите разное
места

714
01:07:28.777 --> 01:07:30.803
Мы могли бы пойти в Fun World

715
01:07:32.381 --> 01:07:34.177
Хочешь пойти в Fun World?

716
01:07:35.550 --> 01:07:36.312
Не сейчас

717
01:07:36.451 --> 01:07:38.817
Нет, теперь мне нужно взять
чертова машина сзади

718
01:07:38.920 --> 01:07:42.185
И теперь у нас нет никого
чертовы деньги, как обычно, Селби

719
01:07:42.290 --> 01:07:43.484
Итак, ты уходишь?

720
01:08:04.277 --> 01:08:05.938
Эй, Селби, посмотри

721
01:08:07.146 --> 01:08:08.943
Эй, это мои друзья

722
01:08:10.182 --> 01:08:13.174
Эй, помнишь меня?

723
01:08:13.452 --> 01:08:15.250
Я думаю, вы, ребята, были бы здесь

724
01:08:23.861 --> 01:08:25.261
Я любил ее...

725
01:08:25.797 --> 01:08:28.230
Но то, что никто никогда
понял обо мне...

726
01:08:28.332 --> 01:08:30.732
Верил, что смогу научиться

727
01:08:31.302 --> 01:08:33.998
я мог бы тренироваться в
что-нибудь

728
01:08:35.605 --> 01:08:38.439
Люди всегда смотрят
засунуть нос в проституток

729
01:08:39.176 --> 01:08:42.736
Никогда не даю тебе шанса, потому что
они думают, что ты выбрал легкий путь

730
01:08:42.912 --> 01:08:47.315
И никто не мог себе представить,
сила воли потребовалась для того, что мы делаем

731
01:08:47.484 --> 01:08:51.147
Гуляя по улицам,
ночь за ночью

732
01:08:51.621 --> 01:08:54.612
Взяв заминку и все еще
вставать обратно

733
01:08:54.657 --> 01:08:56.386
Мы хотим пойти снова

734
01:08:56.492 --> 01:08:59.689
Но я это сделал,
и они не промахиваются

735
01:09:00.329 --> 01:09:04.197
Потому что они понятия не имеют, что
Я могу дисциплинировать себя

736
01:09:04.500 --> 01:09:06.524
И я верю во что-то

737
01:09:07.669 --> 01:09:09.763
И я верил в нее

738
01:09:13.908 --> 01:09:15.239
мне нужно сесть

739
01:09:15.643 --> 01:09:18.133
О, вот она
- Кто она?

740
01:09:19.246 --> 01:09:20.680
мне нужно поговорить с ней

741
01:09:20.815 --> 01:09:22.646
Эй, ты хочешь покататься
колесо обозрения?

742
01:09:23.051 --> 01:09:24.483
Нет

743
01:09:26.520 --> 01:09:28.215
Мы собираемся сесть

744
01:09:52.544 --> 01:09:53.908
Ты в порядке?

745
01:10:05.890 --> 01:10:08.221
Мои братья и сестры,
трахнул меня по-королевски

746
01:10:08.726 --> 01:10:11.854
После того, как мой папа убил
сам, мы были на улице

747
01:10:12.096 --> 01:10:15.826
И соседи позволили бы им остаться
закончится, но только если я не присоединюсь к нему

748
01:10:15.932 --> 01:10:17.264
Поэтому я остался ясным

749
01:10:17.401 --> 01:10:19.630
Но я знал, что у них нет
любые деньги, ты знаешь

750
01:10:20.436 --> 01:10:21.903
у меня был крючок
в любом случае...

751
01:10:22.071 --> 01:10:26.707
Поэтому я всегда следил за тем, чтобы у них была новая одежда,
сигареты и все такое

752
01:10:26.742 --> 01:10:30.803
Но вот наступает вечер, мы на этой вечеринке и это
парень заходит и такой...

753
01:10:30.912 --> 01:10:32.573
Она трахалась так и так

754
01:10:33.014 --> 01:10:34.982
И им всем неловко..

755
01:10:35.217 --> 01:10:37.776
Они чертовски стояли
в углу все...

756
01:10:38.252 --> 01:10:42.985
Итак, они... ты знаешь, они
выбросил меня из снега

757
01:10:43.324 --> 01:10:46.555
Кричу, я шлюха,
и им было так стыдно...

758
01:10:46.761 --> 01:10:48.854
И они ненавидят меня
и все такое

759
01:10:49.729 --> 01:10:51.197
И это было все

760
01:10:51.332 --> 01:10:54.859
я просто снял никогда
вернулся

761
01:10:55.301 --> 01:10:56.962
Это очень грустно

762
01:10:58.004 --> 01:10:59.938
Твоя собственная семья делает это с тобой

763
01:11:00.073 --> 01:11:02.268
Вот такие люди,
Селби

764
01:11:02.375 --> 01:11:04.900
Да... я знаю

765
01:11:05.044 --> 01:11:07.409
Трахни их,
кому они нужны?

766
01:11:07.813 --> 01:11:08.973
Правильно

767
01:11:09.214 --> 01:11:10.306
Да, черт с ними!

768
01:11:10.449 --> 01:11:12.349
Нет, верно, Селби, верно!

769
01:11:24.263 --> 01:11:26.696
Выходи!
иди к черту!

770
01:11:28.966 --> 01:11:30.092
У тебя все в порядке?

771
01:11:34.204 --> 01:11:35.763
я вызову скорую

772
01:11:35.807 --> 01:11:37.297
Это нормально

773
01:11:37.775 --> 01:11:39.173
У нас нет никакой страховки

774
01:11:39.309 --> 01:11:42.005
Мы просто скорее...
сделаем это сами

775
01:11:57.226 --> 01:11:58.818
Знаешь, она хороша

776
01:11:59.328 --> 01:12:01.455
У вас есть
добрый день, ок

777
01:12:15.075 --> 01:12:18.374
Пойдем, Селби, сейчас же!
- Нет! нет! я хочу водить машину

778
01:12:22.182 --> 01:12:24.582
Он чертовски мертв,
пойдем, сейчас!

779
01:12:25.452 --> 01:12:27.476
Нет!
- Селби!

780
01:12:41.834 --> 01:12:44.029
Кто убил этого человека?

781
01:12:45.871 --> 01:12:47.498
Что вы думаете?

782
01:12:48.006 --> 01:12:52.339
Боже мой, они идут за нами

783
01:12:54.246 --> 01:12:55.178
Что ты говоришь
о?

784
01:12:55.313 --> 01:12:57.440
Ты, черт возьми, убиваешь людей

785
01:13:01.986 --> 01:13:05.581
Теперь послушай меня,
они не придут

786
01:13:08.459 --> 01:13:11.791
Я никогда не хотел, чтобы ты был в этом
дерьмо для начала

787
01:13:11.928 --> 01:13:14.158
Но я знаю, что
я делаю

788
01:13:14.330 --> 01:13:15.922
И ты никогда не собираешься
понял это, ладно?

789
01:13:16.065 --> 01:13:18.033
Ты должен доверять мне

790
01:13:25.307 --> 01:13:28.044
У них нет
1 чертова вещь

791
01:13:28.079 --> 01:13:29.203
Они ничего не получили

792
01:13:29.344 --> 01:13:33.075
Они даже не смотрят, чувак,
это дерьмо уже давно закончилось

793
01:13:33.215 --> 01:13:37.344
Я не хотел разбить эту чертову машину на публике.
но мы знали, что мы сделали

794
01:13:37.451 --> 01:13:41.012
Так что, если они позвонят в полицию,
они бы уже это сделали!

795
01:13:42.556 --> 01:13:45.024
Как ты мог?

796
01:13:46.193 --> 01:13:47.625
Ты знал

797
01:13:53.066 --> 01:13:56.297
Нет... я знал про 1... 1

798
01:13:56.436 --> 01:14:01.032
Нет, Селби... нет, Сел.

799
01:14:09.915 --> 01:14:11.382
Зайди сюда

800
01:14:17.922 --> 01:14:20.482
Мы собираемся выпить, и мы
собираешься забыть обо всем этом?

801
01:14:20.558 --> 01:14:22.150
Приветствую

802
01:14:23.227 --> 01:14:24.558
Лин, это не смешно

803
01:14:24.762 --> 01:14:27.026
Ты не знаешь, что
происходит, Сел

804
01:14:27.298 --> 01:14:31.393
Да, так что если ты хочешь сохранить
глаза закрыты на весь мир...

805
01:14:31.969 --> 01:14:34.530
Меньшее, что ты можешь сделать
это выслушать меня

806
01:14:48.284 --> 01:14:50.486
Это не то, что ты
думаю, что это так, хорошо

807
01:14:50.521 --> 01:14:51.453
Я знаю, что это такое

808
01:14:51.554 --> 01:14:53.953
Нет, ты не знаешь
моя жизнь, Селби!

809
01:14:55.457 --> 01:14:57.426
Но я знаю твою

810
01:15:01.096 --> 01:15:03.792
И я сделал все
во всем мире

811
01:15:04.299 --> 01:15:06.493
Надеясь, что ты никогда не будешь
должен знать

812
01:15:07.335 --> 01:15:11.499
Чтобы ты мог продолжать
думаю, что люди хорошие

813
01:15:11.606 --> 01:15:15.309
И добрый и что так надо
имеет смысл, понимаешь?

814
01:15:15.344 --> 01:15:17.539
Потому что мне это нравится
о твоем, Сел

815
01:15:17.678 --> 01:15:18.440
Но я не могу

816
01:15:18.545 --> 01:15:21.537
Нет, я не хочу слышать
это, Лин

817
01:15:22.182 --> 01:15:23.547
Но вам нужно

818
01:15:23.717 --> 01:15:26.514
Мы можем быть такими же разными, как и мы
хочу быть, но ты не можешь убивать людей

819
01:15:37.029 --> 01:15:39.463
Мне хорошо с Господом

820
01:15:39.664 --> 01:15:41.189
мне с ним хорошо

821
01:15:43.702 --> 01:15:45.567
И я знаю, как тебя воспитали

822
01:15:45.670 --> 01:15:49.469
И я знаю, как люди, черт возьми, думают.
вот и черт возьми, так и должно быть

823
01:15:49.573 --> 01:15:50.540
Они скажут тебе, что «не убий» и
все это

824
01:15:53.211 --> 01:15:55.201
Но это не так
мир работает, Селби

825
01:15:55.346 --> 01:15:58.543
Потому что я там,
каждый чертов день проживаю это

826
01:15:59.250 --> 01:16:02.616
Кто, черт возьми, знает,
какой бог знает?

827
01:16:05.956 --> 01:16:09.292
Люди убивают друг друга каждый день

828
01:16:09.327 --> 01:16:10.919
И для чего?

829
01:16:12.629 --> 01:16:17.089
Для политики, для религии,
и они герои...

830
01:16:17.267 --> 01:16:21.032
Нет... нет... их много
черт, я больше не могу

831
01:16:21.070 --> 01:16:22.503
Но убийство не входит в их число

832
01:16:22.571 --> 01:16:26.302
И позволить этим чертовым ублюдкам выйти наружу.
там насиловать кого-то другого тоже нет

833
01:16:26.508 --> 01:16:28.373
Нет, нет, Лин там
был 1 человек

834
01:16:28.510 --> 01:16:30.569
Они не могут все
было плохо

835
01:16:31.913 --> 01:16:36.350
Ты знаешь меня, ты думаешь
Я мог бы поступить иначе?

836
01:16:36.652 --> 01:16:40.951
Я не плохой человек,
Я очень хороший человек

837
01:16:43.691 --> 01:16:48.094
Так что не расстраивайтесь,
это жизнь, Сел

838
01:16:48.196 --> 01:16:52.461
Такие люди, как я, и ты уходишь.
каждый гребаный... день

839
01:16:59.072 --> 01:17:01.768
Это почти закончилось,
посмотри на это

840
01:17:03.008 --> 01:17:05.602
Видите это?
это все

841
01:17:05.744 --> 01:17:07.939
Все, что ты когда-либо
хотел

842
01:17:08.114 --> 01:17:11.083
Еще немного и машина
мы уходим отсюда

843
01:17:11.183 --> 01:17:12.980
У нас есть шанс, Сел.

844
01:17:14.186 --> 01:17:19.282
У нас есть шанс на реальную жизнь,
не этот, настоящий

845
01:17:25.096 --> 01:17:26.427
Знаешь, что делать, Рита?

846
01:17:28.932 --> 01:17:30.797
Увидимся позже
- Хорошо

847
01:17:33.437 --> 01:17:35.928
Так что все получается,
и мы очень счастливы

848
01:17:36.140 --> 01:17:38.233
Но я просто подумал, что ты
могу рассказать своей семье

849
01:17:41.377 --> 01:17:45.507
Итак, вы решаете пойти
сюда

850
01:17:45.648 --> 01:17:48.515
Нет, это не выбор
я ничего не выбираю

851
01:17:48.651 --> 01:17:51.517
Я такой

852
01:17:51.653 --> 01:17:53.621
И я не буду чувствовать
уже плохо об этом

853
01:17:53.688 --> 01:17:55.850
Ты тоже можешь сказать ему это

854
01:17:57.826 --> 01:18:01.193
Я знаю, ты думаешь, что ты все романтичен
об этой девушке

855
01:18:09.803 --> 01:18:13.136
Что? Я говорю, что это
не их вина

856
01:18:13.707 --> 01:18:16.402
Черные или кто хочешь
позвони им, Селби

857
01:18:17.478 --> 01:18:20.675
Дело в том, что люди делают
плохой выбор

858
01:18:21.482 --> 01:18:24.780
И они платят за это, вы можете видеть
все эти жалкие натуралы...

859
01:18:25.151 --> 01:18:28.018
И мы видим, как ты выбираешь эту жизнь..
эта веселая жизнь

860
01:18:28.154 --> 01:18:30.486
И даже более того, легкая жизнь с этим...

861
01:18:30.657 --> 01:18:33.785
Нет... у нее была очень тяжелая жизнь

862
01:18:35.294 --> 01:18:38.491
У многих людей плохая жизнь, и они
все еще предпочитаю двигаться к свету...

863
01:18:38.597 --> 01:18:41.725
Иначе мы все будем
проститутки и наркоманы...

864
01:18:43.435 --> 01:18:45.266
я не хочу это слышать

865
01:18:45.537 --> 01:18:47.265
Дело не в этом

866
01:18:47.939 --> 01:18:50.169
Не борись с миром, дорогая

867
01:18:50.742 --> 01:18:53.608
Там гораздо больше, чем просто любовь

868
01:18:53.711 --> 01:18:59.171
И когда-нибудь все, что тебе понадобится, это крыша над головой.
голову, даже если для этого тебе придется переспать с мужчиной

869
01:18:59.649 --> 01:19:01.116
И это твой выбор

870
01:19:01.284 --> 01:19:03.776
Да, это мой выбор

871
01:19:03.955 --> 01:19:06.479
Потому что мы влюблены

872
01:19:06.590 --> 01:19:08.751
Что? Мы собираемся в поход?

873
01:19:12.261 --> 01:19:13.854
Чувак, просто пройди обряд здесь

874
01:19:14.197 --> 01:19:16.256
Машина была хороша

875
01:19:16.800 --> 01:19:19.563
Не тогда, когда есть
чертов пистолет в нем

876
01:19:21.704 --> 01:19:25.470
Итак, у многих людей есть оружие

877
01:19:28.744 --> 01:19:31.940
Ну ты собираешься раздеться или что?

878
01:19:32.113 --> 01:19:33.808
Нет, ты первый

879
01:19:37.752 --> 01:19:43.280
Итак... вы поженились по обряду?
ты не понимаешь этого чертового дерьма

880
01:19:43.757 --> 01:19:46.693
Выходи сюда со странными девчонками,
делай с ними грязные вещи

881
01:19:48.295 --> 01:19:50.286
Зачем, чувак, чтобы ты мог их насиловать?

882
01:19:51.832 --> 01:19:55.426
Нет, Господи
- Чертов человек

883
01:19:55.635 --> 01:19:57.432
Я чертовски ненавижу их

884
01:19:57.637 --> 01:19:59.435
Тогда почему ты проститутка?

885
01:19:59.573 --> 01:20:03.008
Я не проститутка, понимаешь,
Я не трахаюсь, чувак

886
01:20:03.743 --> 01:20:06.973
Раньше, правда, в основном против моей воли.

887
01:20:07.078 --> 01:20:09.775
Этот старик насиловал меня, когда мне было восемь

888
01:20:10.416 --> 01:20:13.578
Мой настоящий хороший друг
папы, ты знаешь

889
01:20:15.153 --> 01:20:17.348
Итак, я иду к отцу,
расскажи ему, что происходит...

890
01:20:17.489 --> 01:20:19.649
Мой папа не трахается
поверь мне, так что...

891
01:20:19.790 --> 01:20:21.782
Его друг продолжает насиловать
мне уже много лет

892
01:20:24.262 --> 01:20:28.721
А это мой отец... блин
бьет меня за это

893
01:20:31.134 --> 01:20:33.501
Где ты, черт возьми?
думаешь, ты идешь?

894
01:20:33.937 --> 01:20:37.807
Я не делаю этого,
но мне жаль тебя

895
01:20:37.842 --> 01:20:40.275
Если вы хотите прокатиться
тебе лучше давай

896
01:20:40.410 --> 01:20:42.606
Мне не нужна поездка, чувак

897
01:20:44.447 --> 01:20:45.971
мне не нужна поездка

898
01:20:49.651 --> 01:20:52.142
Потому что я хочу взять
твоя машина

899
01:20:52.988 --> 01:20:54.047
Ты, блядь, думаешь, что я глупый
достаточно...

900
01:20:54.190 --> 01:20:57.955
Чтобы вернуться в свою чертову машину
с тобой, когда есть пистолет?

901
01:21:00.629 --> 01:21:01.959
Пожалуйста!

902
01:21:05.300 --> 01:21:07.699
Виктор Борн,
это было его имя

903
01:21:07.802 --> 01:21:11.829
Друг моего отца...
какой-то друг

904
01:21:14.574 --> 01:21:17.237
Спустя годы я узнал, что он
погиб в автокатастрофе

905
01:21:19.313 --> 01:21:22.748
Как будто Бог наконец поразил его
за все его зло

906
01:21:23.483 --> 01:21:26.542
Нет, ты не можешь уйти
от твоего дерьма навсегда

907
01:21:28.021 --> 01:21:31.013
Рано или поздно,
оно тебя догонит

908
01:21:31.358 --> 01:21:32.949
Ублюдок!

909
01:21:33.859 --> 01:21:35.326
Где машина?

910
01:21:36.895 --> 01:21:38.829
Всё заебало!

911
01:21:39.898 --> 01:21:41.923
Это все?

912
01:21:42.101 --> 01:21:45.866
Есть пиво? чертов человек,
Я думаю, нам стоит просто пойти

913
01:21:45.937 --> 01:21:46.665
Как?

914
01:21:46.838 --> 01:21:48.328
Сядьте на автобус

915
01:21:48.506 --> 01:21:49.872
У нас достаточно денег, понимаешь?

916
01:21:50.075 --> 01:21:50.836
Мы делаем?

917
01:21:50.908 --> 01:21:53.342
Я ничего не знаю,
Я, черт возьми, подцеплю там что угодно

918
01:21:55.480 --> 01:21:57.510
Мы не можем взять все наше дерьмо
в автобусе

919
01:21:57.545 --> 01:21:59.542
Я не могу получить ни одного обряда сейчас,
ок, Сел

920
01:22:01.386 --> 01:22:02.613
Что случилось?

921
01:22:02.786 --> 01:22:05.812
Чертов полицейский, парень
Я даже не собирался этого делать...

922
01:22:05.922 --> 01:22:07.287
Тогда у него есть чертовски
пистолет в его машине...

923
01:22:07.457 --> 01:22:09.754
Так что я вытащил его, конечно же
он чертов полицейский

924
01:22:10.559 --> 01:22:12.687
Я думаю, он был на пенсии или
что-то, но все же, чувак...

925
01:22:12.829 --> 01:22:14.296
Я не могу взять эту чертову машину,
это была полицейская машина

926
01:22:14.498 --> 01:22:16.294
Там какое-то чертово устройство слежения.

927
01:22:16.465 --> 01:22:17.056
Черт!

928
01:22:17.199 --> 01:22:19.963
Ублюдок, пытался меня обмануть,
пока у него там чертов пистолет

929
01:22:20.069 --> 01:22:21.831
Держи это потише

930
01:22:25.775 --> 01:22:28.208
Ну, тебе просто нужно идти
и принеси нам еще один

931
01:22:32.080 --> 01:22:35.316
Нет... нет... не меняя своего
думай обо мне

932
01:22:35.351 --> 01:22:36.510
Пожалуйста

933
01:22:36.618 --> 01:22:40.610
Лин... это не мой план
это твое дело, ок

934
01:22:40.754 --> 01:22:43.052
Ваш план, дом
и пляж

935
01:22:43.390 --> 01:22:45.915
Самозанятые,
как ты и сказал, твой план

936
01:22:46.026 --> 01:22:47.857
Так что тебе просто нужно пойти и
купи нам другую машину...

937
01:22:47.995 --> 01:22:49.929
Мы уходим сейчас

938
01:22:50.831 --> 01:22:52.593
Вставай!

939
01:22:55.935 --> 01:23:02.306
Алрите... ты просто дай
мне секунду

940
01:23:18.622 --> 01:23:21.319
Я постараюсь выбраться из
здесь до конца недели

941
01:23:22.060 --> 01:23:24.721
Это хорошо,
Я горжусь тобой

942
01:23:24.895 --> 01:23:27.420
Да, я просто хотел сказать
до свидания, Том

943
01:23:27.565 --> 01:23:29.088
Ты был настоящим
хорошо мне

944
01:23:33.938 --> 01:23:35.097
Ты в порядке?

945
01:23:35.271 --> 01:23:37.762
Да, это ничего

946
01:23:40.542 --> 01:23:43.706
Иногда мне кажется, что все
просто подумай, что я просто толстый дерьмовый человек

947
01:23:45.014 --> 01:23:47.783
Все, что я чертовски пытаюсь
делать, это выжить, ты знаешь

948
01:23:47.818 --> 01:23:49.808
Я знаю
- Да

949
01:23:49.985 --> 01:23:51.612
Я знаю точно

950
01:23:52.054 --> 01:23:54.181
Я знаю, что ты
делать, чтобы жить

951
01:23:54.356 --> 01:23:55.914
Но это не беспокоит
я вообще

952
01:23:56.024 --> 01:23:59.459
Я знаю, что ты не набирал номер
на чертовом телефоне

953
01:23:59.594 --> 01:24:02.688
Вот где вы одолжили,
это то, что тебе пришлось сделать

954
01:24:02.864 --> 01:24:06.595
Что ты сейчас чувствуешь,
это просто вина

955
01:24:06.701 --> 01:24:09.904
Из-за того, что у тебя было
абсолютно никакого контроля над

956
01:24:09.939 --> 01:24:12.770
Ты знаешь, сколько нас
вернулся с войны?

957
01:24:12.906 --> 01:24:14.237
И почти убиваем себя...

958
01:24:14.407 --> 01:24:17.740
Потому что мы почувствовали именно
то же самое, что вы делаете сейчас!

959
01:24:18.111 --> 01:24:20.045
Да?
- Да

960
01:24:20.146 --> 01:24:21.238
И я никогда этого не понимаю

961
01:24:21.381 --> 01:24:23.405
Они не понимают этого сейчас,
тогда они этого никогда не поймут...

962
01:24:23.549 --> 01:24:26.576
И они чертовски уверены, что не будут
когда-нибудь будут чертовы обстоятельства

963
01:24:26.720 --> 01:24:31.019
Черт, чувак, это обстоятельство
именно это, именно это

964
01:24:31.490 --> 01:24:34.015
Знаешь, я как будто чувствую
как будто у меня никогда не было гребаного выбора

965
01:24:34.126 --> 01:24:36.491
Ты никогда этого не делал,
но у тебя есть жизнь

966
01:24:37.329 --> 01:24:39.160
У тебя есть живой

967
01:24:57.981 --> 01:25:01.974
Мы не можем позитивно
подтвердите профиль сейчас...

968
01:25:02.052 --> 01:25:04.520
Однако доказательства
предположим, что...

969
01:25:04.555 --> 01:25:09.014
У убийц было свое нынешнее
шевелить некоторые лица Центрального закона

970
01:25:09.191 --> 01:25:11.057
Возможно, это поступок
проституция?

971
01:25:17.733 --> 01:25:20.860
Да, это совершенно верно

972
01:25:30.545 --> 01:25:32.068
Убирайся отсюда

973
01:25:32.880 --> 01:25:34.906
Убирайся отсюда!

974
01:26:35.372 --> 01:26:37.704
Это здесь мои дети

975
01:26:38.140 --> 01:26:39.607
Они в Майами...

976
01:26:39.808 --> 01:26:43.006
Поэтому я просто пытаюсь сделать
пара дополнительных баксов, понимаешь, о чем я?

977
01:26:45.848 --> 01:26:47.440
Они в порядке?

978
01:26:50.152 --> 01:26:51.881
Они в порядке

979
01:26:52.621 --> 01:26:54.851
Я просто пытаюсь
заработать немного денег

980
01:26:56.491 --> 01:26:58.186
Можете ли вы мне помочь?

981
01:26:59.394 --> 01:27:03.023
Может быть, я смогу помочь тебе
выходишь, понимаешь?

982
01:27:03.131 --> 01:27:07.295
Если тебе нужна помощь, я сделаю то, что
Я могу вернуть тебя с твоими детьми

983
01:27:07.568 --> 01:27:12.561
Может быть, тебе нужна комната,
душ, теплая одежда...

984
01:27:12.773 --> 01:27:14.469
Комната моего сына пуста
если ты этого хочешь

985
01:27:14.709 --> 01:27:17.700
И я уверен, что моя жена
был бы не против

986
01:27:18.045 --> 01:27:19.239
Остановить машину
- Мне очень жаль

987
01:27:19.379 --> 01:27:20.846
Нет, просто останови машину

988
01:27:21.714 --> 01:27:23.579
Машина все еще катится,
ты не можешь выйти

989
01:27:23.749 --> 01:27:25.115
Остановись... машина

990
01:27:25.786 --> 01:27:29.152
Слушай, они едва видят
ты там

991
01:27:42.934 --> 01:27:45.164
Ты в каком-то виде
из...

992
01:27:47.205 --> 01:27:49.400
Просто водить машину

993
01:28:04.687 --> 01:28:06.177
Прекрати обряд здесь

994
01:28:07.824 --> 01:28:11.021
Смотри, нет ничего, что мы не могли бы исправить.

995
01:28:13.730 --> 01:28:15.698
Выйти из машины

996
01:28:26.274 --> 01:28:30.607
Ключи в машине,
это мой кошелек

997
01:28:34.782 --> 01:28:36.215
Повернись

998
01:28:36.317 --> 01:28:38.410
Нет, мадам... нет.

999
01:28:40.254 --> 01:28:41.914
Вам не обязательно это делать

1000
01:28:42.021 --> 01:28:43.046
Спускайся

1001
01:28:44.759 --> 01:28:46.749
Вы действительно не

1002
01:28:50.330 --> 01:28:51.627
я не могу

1003
01:28:51.831 --> 01:28:53.263
Вам не обязательно

1004
01:28:53.432 --> 01:28:57.199
Тебе просто тяжело
- Нет, я не могу оставить тебя в живых

1005
01:28:59.972 --> 01:29:03.806
О Боже, моя жена...
моя жена

1006
01:29:04.109 --> 01:29:08.239
Моя дочь рожает
- Заткнись!

1007
01:29:11.516 --> 01:29:13.347
О Боже, мне очень жаль

1008
01:29:46.182 --> 01:29:47.649
У меня есть машина, Сел

1009
01:29:48.082 --> 01:29:50.381
Нам пора идти, ладно,
тебе нужно ехать

1010
01:29:52.922 --> 01:29:55.947
Это вышло
- Что, что случилось?

1011
01:29:56.124 --> 01:29:58.285
Зарисовки нас

1012
01:30:22.582 --> 01:30:24.073
Все готово

1013
01:30:26.185 --> 01:30:29.552
Итак, ты придешь завтра
альрит?

1014
01:30:32.257 --> 01:30:36.319
Я всегда говорил, что отвезу тебя в
автобус, я поеду, ты знаешь

1015
01:30:36.495 --> 01:30:38.325
Куда я хотел пойти

1016
01:31:19.736 --> 01:31:24.536
Я знаю, что сделал...
Я облажался!

1017
01:31:42.556 --> 01:31:47.993
Может быть, ты сможешь...
помочь мне?

1018
01:32:00.105 --> 01:32:04.098
Я не знаю... смогу ли я
прости себя за...

1019
01:32:14.952 --> 01:32:18.389
Ты вернешься ко мне,
Ты вернешься

1020
01:32:29.599 --> 01:32:35.161
Я имею в виду, ты вернешься сюда
и мы уходим далеко-далеко

1021
01:32:41.477 --> 01:32:42.671
Иди

1022
01:32:53.088 --> 01:32:56.182
Нет
- Селби, возьми это с собой.

1023
01:32:57.492 --> 01:33:00.893
Ты возьми это и
потрать, хорошо

1024
01:34:04.454 --> 01:34:06.648
2 виски
2 пива

1025
01:34:08.725 --> 01:34:11.250
2 виски, 2 пива
для леди

1026
01:34:18.967 --> 01:34:21.197
- Лин
- Том

1027
01:34:21.336 --> 01:34:25.328
Эй, это мой единственный
друг, Том

1028
01:34:29.143 --> 01:34:32.670
У нас снаружи пожар,
старая яма для разговоров

1029
01:34:34.382 --> 01:34:35.905
О, давай

1030
01:34:49.929 --> 01:34:52.455
Ты быстро убегаешь
- Что?

1031
01:34:52.632 --> 01:34:55.691
Да, ты такой, я хочу
выгнать тебя отсюда

1032
01:34:58.137 --> 01:35:02.095
Я должен остаться здесь
телефон для моей девушки

1033
01:35:02.140 --> 01:35:04.234
Потому что я должен позвонить ей

1034
01:35:05.211 --> 01:35:07.440
Потому что она ушла, Том

1035
01:35:08.313 --> 01:35:12.079
Но она вернется, ок

1036
01:35:13.917 --> 01:35:16.512
У тебя чертова жена и
ты говоришь мне пойти с тобой...

1037
01:35:16.621 --> 01:35:19.145
Какого черта ты
делаешь, чувак?

1038
01:35:19.289 --> 01:35:24.192
Не ты, Том,
не трахаюсь с тобой, Том

1039
01:35:24.495 --> 01:35:26.258
Черт, чувак!

1040
01:35:40.109 --> 01:35:42.270
У тебя есть немного баксов
измениться?

1041
01:35:42.645 --> 01:35:43.941
Вы хотите перемен?

1042
01:35:44.146 --> 01:35:45.408
Да, мне нужно позвонить
моя чертова девчонка

1043
01:35:45.514 --> 01:35:47.414
Пойдем, у меня есть немного
переодеться в моей машине

1044
01:35:47.583 --> 01:35:48.709
Так что если хочешь, приходи
со мной

1045
01:35:52.721 --> 01:35:54.484
Моя машина там

1046
01:35:54.723 --> 01:35:57.555
Да, обряд там,
ты видишь? камера

1047
01:36:07.634 --> 01:36:10.035
Чувак, какого черта
ты делаешь?

1048
01:36:18.545 --> 01:36:21.480
Просто хочу, черт возьми, позвонить своей девушке

1049
01:36:30.722 --> 01:36:33.714
Селби?
- Привет

1050
01:36:34.560 --> 01:36:36.858
О чувак, это хорошо
услышать твой голос

1051
01:36:36.995 --> 01:36:38.189
Да, ты тоже

1052
01:36:38.362 --> 01:36:39.989
Итак, вы отступаете
здесь, да?

1053
01:36:40.264 --> 01:36:44.564
Да, я пришел к
посмотреть, что происходит

1054
01:36:47.171 --> 01:36:51.163
О чувак, я рад это слышать

1055
01:36:53.677 --> 01:36:56.737
Да?
- нет, мы все совершаем обряд, потому что...

1056
01:36:56.880 --> 01:37:01.180
Они застряли здесь с каким-то старым
ордер или что-то в этом роде, ты знаешь

1057
01:37:02.519 --> 01:37:04.315
Но я...

1058
01:37:06.289 --> 01:37:07.347
Где ты сейчас?

1059
01:37:07.524 --> 01:37:09.184
В номере мотеля

1060
01:37:10.726 --> 01:37:13.718
Мне хотелось бы быть там
с тобой сейчас совершим обряд

1061
01:37:17.366 --> 01:37:22.132
Но Лин... они пошли
собираюсь увидеться с родителями

1062
01:37:22.403 --> 01:37:24.337
Они спрашивали всех
тип вопросов

1063
01:37:25.106 --> 01:37:27.131
Да, тебе сейчас хорошо

1064
01:37:27.774 --> 01:37:30.642
Я предпочитаю не говорить о
телефон здесь, понимаешь...

1065
01:37:30.745 --> 01:37:35.238
Потому что, потому что я не
знаю, если они, ты знаешь...

1066
01:37:35.415 --> 01:37:38.475
Но... не беспокойся о
это, Сел

1067
01:37:38.652 --> 01:37:42.247
Я имею в виду, что это просто какая-то ошибочная личность
или что-то в этом роде, ты знаешь

1068
01:37:42.656 --> 01:37:43.884
У них нет ничего

1069
01:37:44.057 --> 01:37:46.257
Так что просто поговорим о
нас, понимаешь?

1070
01:37:46.292 --> 01:37:49.853
Я не могу Лин, моя фотография
на бумаге

1071
01:37:50.229 --> 01:37:52.424
С того момента, как мы разбили машину

1072
01:37:53.432 --> 01:37:57.596
Селби... ты что?
говорим о?

1073
01:37:57.770 --> 01:38:00.932
Я говорю о том, когда
мы разбили красную машину

1074
01:38:02.174 --> 01:38:03.801
Почему ты это говоришь?

1075
01:38:03.976 --> 01:38:06.773
Потому что я схожу с ума...
они знают Лин

1076
01:38:07.512 --> 01:38:11.572
Они знают, и они пришли за мной,
и я знаю, я собираюсь спуститься

1077
01:38:11.715 --> 01:38:19.588
Нет, Селби, я бы этого не сделал,
знаешь, я бы никогда так не сделал, ок

1078
01:38:19.923 --> 01:38:23.881
Так что... просто расслабься
здесь, ок?

1079
01:38:24.028 --> 01:38:25.723
Как я могу
сделать это?

1080
01:38:25.896 --> 01:38:28.296
Ты позволишь мне спуститься ради
что-то ты сделал

1081
01:38:28.399 --> 01:38:32.391
Селби, я ничего не делал

1082
01:38:37.607 --> 01:38:40.132
Лин, ты знаешь что
я говорю о

1083
01:38:43.779 --> 01:38:45.371
Что ты делаешь?

1084
01:38:47.215 --> 01:38:49.046
я ничего не делаю

1085
01:38:54.055 --> 01:38:56.285
Где деньги, Сел?

1086
01:38:58.126 --> 01:38:59.854
Какие деньги?

1087
01:39:00.728 --> 01:39:04.357
Деньги, которые я дал тебе

1088
01:39:05.532 --> 01:39:07.796
О чем ты говоришь?

1089
01:39:09.537 --> 01:39:12.130
Я не знаю, что такое
ты говоришь, Лин

1090
01:39:19.011 --> 01:39:21.674
Ничего, просто некоторые изменения

1091
01:39:21.815 --> 01:39:24.749
Да, я понял это

1092
01:39:30.455 --> 01:39:33.186
Я просто хочу уйти, Лин

1093
01:39:34.727 --> 01:39:37.194
я просто хочу нормального
счастливая жизнь

1094
01:39:37.328 --> 01:39:39.660
Я не знаю, почему ты
сделал это

1095
01:39:42.867 --> 01:39:44.801
Потому что я люблю тебя

1096
01:39:47.071 --> 01:39:52.838
Потому что я люблю тебя, и я никогда
хотел потерять тебя, вот и все

1097
01:39:54.112 --> 01:39:59.105
Я люблю тебя всем сердцем,
моя душа, мой разум

1098
01:39:59.883 --> 01:40:04.012
И я никогда не позволяю тебе
вниз, хорошо

1099
01:40:07.656 --> 01:40:09.453
Потому что это был я

1100
01:40:10.793 --> 01:40:13.818
Это был только я

1101
01:40:14.028 --> 01:40:16.088
И я им это скажу, ок

1102
01:40:16.365 --> 01:40:18.356
Но теперь для меня все кончено

1103
01:40:18.601 --> 01:40:20.898
Я никогда тебя больше не увижу

1104
01:40:39.253 --> 01:40:41.585
Что люди могли простить тебя за
что-то вроде этого, понимаешь?

1105
01:40:44.157 --> 01:40:45.852
Но они не могут...

1106
01:40:45.992 --> 01:40:47.789
Они не могут закончиться

1107
01:41:42.811 --> 01:41:44.210
Спасибо, судья

1108
01:41:44.979 --> 01:41:47.642
И пусть ты горишь в аду...

1109
01:41:47.749 --> 01:41:51.479
Приговорить изнасилованную женщину к смерти

1110
01:41:51.719 --> 01:41:55.314
И вы все, вы просто
кучка отбросов, вот кто ты

1111
01:42:04.498 --> 01:42:06.329
Вера может свернуть горы

1112
01:42:07.367 --> 01:42:09.767
Любовь всегда убегала

1113
01:42:11.071 --> 01:42:13.596
Все происходит по причине

1114
01:42:14.541 --> 01:42:17.976
Ибо когда есть жизнь, есть надежда

1115
01:42:22.081 --> 01:42:23.742
Надеюсь...

1116
01:42:24.250 --> 01:42:26.184
Они должны тебе что-то сказать

1117
01:42:27.305 --> 01:42:33.303
Поддержите нас и станьте VIP-участником 
удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org